중종실록91권, 중종 34년 6월 9일 을사 4/4 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년
사찰 폐지 문제로 유생들이 성균관을 비우다
국역
성균관이 아뢰기를,
"유생들이 여러날 상소를 올렸는데도 끝내 윤허를 받지 못하자 선성(先聖)244) 에게 배사(拜辭)하고 동서(東西)에 순서대로 서서 서로 읍(揖)하고 나갔습니다. 그래서 재사(齋舍)가 텅 비었으니 어떻게 했으면 좋겠습니까?"
하니, 전교하였다.
"유생들이 성균관을 비운 예가 예전에도 있었는가. 내가 즉위한 이후로 이단 때문에 상소를 올린 때는 있었으나 성균관을 비웠다는 말은 못 들었다. 지금 이 일은 매우 경악스러운 일이다. 이제 사관(史官)을 삼공에게 보내어 다음과 같은 내용으로 의논하게 하라.
내가 직접 부처를 섬긴 일이 있다면 유생들이 극력 간쟁하여 마지않다가 심지어 성균관을 비워도 좋다. 유생들이 두 사찰을 철거하고 두 중을 베어야 한다고 청하였으나, 나는 두 사찰은 조종조에서 창건한 것이라 경솔히 철거할 수 없고 두 중은 법사(法司)에서 이미 추문하고 있다고 하였다. 유생들이 이 때문에 성균관을 비웠으니, 어떻게 조처했으면 좋겠는가?"
- 【태백산사고본】 46책 91권 13장 A면【국편영인본】 18책 305면
- 【분류】정론-정론(政論) / 사상-불교(佛敎) / 교육-인문교육(人文敎育)
- [註 244] 선성(先聖) : 공자.
원문
○成均館啓曰: "儒生等累日抗疏, 未蒙兪允, 拜辭先聖, 東西序立, 相揖而出, 齋舍一空, 何以處之?" 傳曰: "儒生空館, 古亦有之乎? 予卽位後, 儒生雖有以異端陳疏之時, 亦未聞空館也。 今有此事, 至爲驚愕。 今當遣史官, 議于三公曰: ‘若予新擧佛事, 則儒生力爭不已, 以至空館可也。 儒生以毁兩寺、誅兩僧爲請, 予謂兩寺, 祖宗朝所創, 不可率毁, 兩僧, 法司已推之云。 儒生以此空館, 其何以處之?’ 以此議之。"
- 【태백산사고본】 46책 91권 13장 A면【국편영인본】 18책 305면
- 【분류】정론-정론(政論) / 사상-불교(佛敎) / 교육-인문교육(人文敎育)
중종실록91권, 중종 34년 6월 9일 을사 4/4 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년
사찰 폐지 문제로 유생들이 성균관을 비우다
국역
성균관이 아뢰기를,
"유생들이 여러날 상소를 올렸는데도 끝내 윤허를 받지 못하자 선성(先聖)244) 에게 배사(拜辭)하고 동서(東西)에 순서대로 서서 서로 읍(揖)하고 나갔습니다. 그래서 재사(齋舍)가 텅 비었으니 어떻게 했으면 좋겠습니까?"
하니, 전교하였다.
"유생들이 성균관을 비운 예가 예전에도 있었는가. 내가 즉위한 이후로 이단 때문에 상소를 올린 때는 있었으나 성균관을 비웠다는 말은 못 들었다. 지금 이 일은 매우 경악스러운 일이다. 이제 사관(史官)을 삼공에게 보내어 다음과 같은 내용으로 의논하게 하라.
내가 직접 부처를 섬긴 일이 있다면 유생들이 극력 간쟁하여 마지않다가 심지어 성균관을 비워도 좋다. 유생들이 두 사찰을 철거하고 두 중을 베어야 한다고 청하였으나, 나는 두 사찰은 조종조에서 창건한 것이라 경솔히 철거할 수 없고 두 중은 법사(法司)에서 이미 추문하고 있다고 하였다. 유생들이 이 때문에 성균관을 비웠으니, 어떻게 조처했으면 좋겠는가?"
- 【태백산사고본】 46책 91권 13장 A면【국편영인본】 18책 305면
- 【분류】정론-정론(政論) / 사상-불교(佛敎) / 교육-인문교육(人文敎育)
- [註 244] 선성(先聖) : 공자.
원문
○成均館啓曰: "儒生等累日抗疏, 未蒙兪允, 拜辭先聖, 東西序立, 相揖而出, 齋舍一空, 何以處之?" 傳曰: "儒生空館, 古亦有之乎? 予卽位後, 儒生雖有以異端陳疏之時, 亦未聞空館也。 今有此事, 至爲驚愕。 今當遣史官, 議于三公曰: ‘若予新擧佛事, 則儒生力爭不已, 以至空館可也。 儒生以毁兩寺、誅兩僧爲請, 予謂兩寺, 祖宗朝所創, 不可率毁, 兩僧, 法司已推之云。 儒生以此空館, 其何以處之?’ 以此議之。"
- 【태백산사고본】 46책 91권 13장 A면【국편영인본】 18책 305면
- 【분류】정론-정론(政論) / 사상-불교(佛敎) / 교육-인문교육(人文敎育)