중종실록90권, 중종 34년 5월 28일 을미 1/3 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년
왜인이나 야인과 거래한 상인에 대한 처벌의 문제를 의논케 하다
국역
정원에 전교하였다.
"요즘 들어 오랑캐를 대접하는 것이 점점 옛날 같지 않기 때문에 변방의 흔단이 날마다 생기고 있는데, 이것이 어찌 변장(邊將)만 잘못해서 그렇겠는가. 조정의 조치가 충분하지 못한 까닭도 있는 것이다. 왜인이나 야인으로 서울에 와 있는 자가 상인을 통하여 사사로이 금지하는 물품을 샀다가 일이 발각되면 사들였던 값을 관에서 몰수하고 있으니, 그로하여 맺힌 원한이 어찌 적겠는가. 다음부터는 상인에게만 죄를 주고 관에서 몰수하는 법은 그만두는 것이 어떻겠는가? 대신들과 의논하라."
원문
중종 34년 (1539) 5월 28일
중종실록90권, 중종 34년 5월 28일 을미 1/3 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년
왜인이나 야인과 거래한 상인에 대한 처벌의 문제를 의논케 하다
국역
정원에 전교하였다.
"요즘 들어 오랑캐를 대접하는 것이 점점 옛날 같지 않기 때문에 변방의 흔단이 날마다 생기고 있는데, 이것이 어찌 변장(邊將)만 잘못해서 그렇겠는가. 조정의 조치가 충분하지 못한 까닭도 있는 것이다. 왜인이나 야인으로 서울에 와 있는 자가 상인을 통하여 사사로이 금지하는 물품을 샀다가 일이 발각되면 사들였던 값을 관에서 몰수하고 있으니, 그로하여 맺힌 원한이 어찌 적겠는가. 다음부터는 상인에게만 죄를 주고 관에서 몰수하는 법은 그만두는 것이 어떻겠는가? 대신들과 의논하라."
원문
원본
중종 34년 (1539) 5월 28일