상세검색

중종실록90권, 중종 34년 5월 28일 을미 1/3 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년

왜인이나 야인과 거래한 상인에 대한 처벌의 문제를 의논케 하다

국역

정원에 전교하였다.

"요즘 들어 오랑캐를 대접하는 것이 점점 옛날 같지 않기 때문에 변방의 흔단이 날마다 생기고 있는데, 이것이 어찌 변장(邊將)만 잘못해서 그렇겠는가. 조정의 조치가 충분하지 못한 까닭도 있는 것이다. 왜인이나 야인으로 서울에 와 있는 자가 상인을 통하여 사사로이 금지하는 물품을 샀다가 일이 발각되면 사들였던 값을 관에서 몰수하고 있으니, 그로하여 맺힌 원한이 어찌 적겠는가. 다음부터는 상인에게만 죄를 주고 관에서 몰수하는 법은 그만두는 것이 어떻겠는가? 대신들과 의논하라."

원문

○乙未/傳于政院曰: "近來接待夷狄, 漸不如古, 故邊釁日起, 此豈特邊將之失, 朝廷處置, 亦有所未盡故也。 倭人、野人, 來館于京者, 交通商人, 私貿禁物, 而事若發覺, 則所買之價, 盡沒于官, 其結怨豈小哉? 今後只治罪商人, 而勿行沒官之法何如? 議于大臣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록90권, 중종 34년 5월 28일 을미 1/3 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년

왜인이나 야인과 거래한 상인에 대한 처벌의 문제를 의논케 하다

국역

정원에 전교하였다.

"요즘 들어 오랑캐를 대접하는 것이 점점 옛날 같지 않기 때문에 변방의 흔단이 날마다 생기고 있는데, 이것이 어찌 변장(邊將)만 잘못해서 그렇겠는가. 조정의 조치가 충분하지 못한 까닭도 있는 것이다. 왜인이나 야인으로 서울에 와 있는 자가 상인을 통하여 사사로이 금지하는 물품을 샀다가 일이 발각되면 사들였던 값을 관에서 몰수하고 있으니, 그로하여 맺힌 원한이 어찌 적겠는가. 다음부터는 상인에게만 죄를 주고 관에서 몰수하는 법은 그만두는 것이 어떻겠는가? 대신들과 의논하라."

원문

○乙未/傳于政院曰: "近來接待夷狄, 漸不如古, 故邊釁日起, 此豈特邊將之失, 朝廷處置, 亦有所未盡故也。 倭人、野人, 來館于京者, 交通商人, 私貿禁物, 而事若發覺, 則所買之價, 盡沒于官, 其結怨豈小哉? 今後只治罪商人, 而勿行沒官之法何如? 議于大臣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록