조선왕조실록

석강에 나아갔다. 시강관 권찬(權纘)이 아뢰기를,

"요즘 재변은 근고에 없었던 것들입니다. 산대 놀이 때에 인물잡상(人物雜像) 속에 공자(孔子)의 화상을 만들어 그 위에다 액자(額字)를 쓴 것도 있었다고 하니 듣고는 너무 놀랐습니다. 옛날 송(宋)의 공도보(孔道輔)가 글안(契丹)에 사신 갔다가 그곳 광대들이 문선왕(文宣王)을 놓고 놀이하는 것을 보고는 화가 발끈하여 그 길로 뛰쳐 나와 글안주(契丹主)에게 말하기를 ‘광대 무리들이 선성(先聖)을 모독하고 있는데도 그것을 금지하지 않은 것은 북조(北朝)의 잘못이다.’ 하였습니다. 더구나 우리 나라는 당당한 예의의 나라로서 선성의 화상을 잡희(雜戲) 속에 만들어 설치하여 중국 사람들에게 보임으로써 국가 체면을 매몰스럽게 하였으니 매우 잘못된 일입니다. 한번 단서가 열리면 그대로 전하여 전례가 되는 것입니다. 그때 설치를 맡았던 관원들을 추고해 다스려 전례가 되지 못하게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"매우 놀라운 일이다. 그것이 틀림없이 당상(堂上)에 알리고 한 일이겠으나 죄를 다스리지 아니할 수 없는 일이다."

하고, 이어 정원에 전교하였다.

"공자 화상을 만들었던 일이 비록 전례가 있긴 하지만 그 일을 답습한다는 것은 매우 잘못된 일이다. 금부 낭관과 내자시(內資寺) 관원들을 추고하고 이후로는 다시 만들지 못하도록 하라."

• 【태백산사고본】 46책 90권 55장 A면【국편영인본】 18책 288면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 풍속-풍속(風俗) / 사상-유학(儒學) / 역사-고사(故事) / 사법-탄핵(彈劾)