중종실록90권, 중종 34년 5월 3일 경오 2/7 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년
조만령의 집을 헐고 그 터에 못을 파서 미워함의 뜻을 보이게 하다
국역
정원에 전교하기를,
"지난번 이연수(李連守)가 제 아비를 죽여 그렇게 큰 사건이 없었는데, 지금 또 조만령이 제 계모와 서모를 간통했다. 내가 율문을 보건대 계모는 친모(親母)와 같았다. 그러한 사건은 너무나도 흉악하기 때문에 율문에도 분명히 밝혀 둔 곳이 없는게 아닌가. 그게 비록 저들 스스로 한 짓이긴 하지만 한편으로는 왕화(王化)가 잘못된 소치이기도 하다. 조만령의 집이 통진(通津)에 있고 서울에도 있다고 하니 그 집을 헐고 그 터엔 못을 파서 매우 미워한다는 뜻을 보이도록 하라."
- 【태백산사고본】 46책 90권 52장 B면【국편영인본】 18책 287면
- 【분류】사법-행형(行刑)
원문
중종실록90권, 중종 34년 5월 3일 경오 2/7 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년
조만령의 집을 헐고 그 터에 못을 파서 미워함의 뜻을 보이게 하다
국역
정원에 전교하기를,
"지난번 이연수(李連守)가 제 아비를 죽여 그렇게 큰 사건이 없었는데, 지금 또 조만령이 제 계모와 서모를 간통했다. 내가 율문을 보건대 계모는 친모(親母)와 같았다. 그러한 사건은 너무나도 흉악하기 때문에 율문에도 분명히 밝혀 둔 곳이 없는게 아닌가. 그게 비록 저들 스스로 한 짓이긴 하지만 한편으로는 왕화(王化)가 잘못된 소치이기도 하다. 조만령의 집이 통진(通津)에 있고 서울에도 있다고 하니 그 집을 헐고 그 터엔 못을 파서 매우 미워한다는 뜻을 보이도록 하라."
- 【태백산사고본】 46책 90권 52장 B면【국편영인본】 18책 287면
- 【분류】사법-행형(行刑)