중종실록90권, 중종 34년 5월 3일 경오 1/7 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년
계모와 서모를 간통한 조만령을 조율하여 처결하다
국역
정원에 전교하기를,
"조만령(趙萬齡)이 자기 계모(繼母)와 서모(庶母)를 간통하였으니 그 죄가 너무나 크고 더할 수 없는 악(惡)이어서 차마 말할 수도 없고 듣기조차 할 수 없다. 서모를 간통한 것에 관련된 사간들이 이미 승복하였는데 만약 만령을 다시 형신하다가는 곤장 아래서 목숨이 끊어져 그 죄상을 분명히 밝혀 내지 못할 염려가 없지 않다. 서모 간통이 계모 간통에 비하여 조금 가볍기는 하나 이미 승복한 죄악만도 너무 크고 엄청나서 하루도 세상에 살려 둘 수 없는 일이다. 서모를 간통한 일을 사간들이 승복한 내용에 의거하여 서둘러 조율하여 처결하라."
하니, 금부가 회계하였다.
"조만령과 옥기(玉只) 【만령의 계모.】 의 사건은 강상(綱常)을 범한 큰 죄로서 이미 승복하였으니 속히 율대로 형을 집행하여 대악(大惡)을 징계하라는 상의 분부가 지당합니다."
- 【태백산사고본】 46책 90권 52장 B면【국편영인본】 18책 287면
- 【분류】사법-재판(裁判)
원문
중종실록90권, 중종 34년 5월 3일 경오 1/7 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년
계모와 서모를 간통한 조만령을 조율하여 처결하다
국역
정원에 전교하기를,
"조만령(趙萬齡)이 자기 계모(繼母)와 서모(庶母)를 간통하였으니 그 죄가 너무나 크고 더할 수 없는 악(惡)이어서 차마 말할 수도 없고 듣기조차 할 수 없다. 서모를 간통한 것에 관련된 사간들이 이미 승복하였는데 만약 만령을 다시 형신하다가는 곤장 아래서 목숨이 끊어져 그 죄상을 분명히 밝혀 내지 못할 염려가 없지 않다. 서모 간통이 계모 간통에 비하여 조금 가볍기는 하나 이미 승복한 죄악만도 너무 크고 엄청나서 하루도 세상에 살려 둘 수 없는 일이다. 서모를 간통한 일을 사간들이 승복한 내용에 의거하여 서둘러 조율하여 처결하라."
하니, 금부가 회계하였다.
"조만령과 옥기(玉只) 【만령의 계모.】 의 사건은 강상(綱常)을 범한 큰 죄로서 이미 승복하였으니 속히 율대로 형을 집행하여 대악(大惡)을 징계하라는 상의 분부가 지당합니다."
- 【태백산사고본】 46책 90권 52장 B면【국편영인본】 18책 287면
- 【분류】사법-재판(裁判)