조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록89권, 중종 34년 3월 27일 을미 1/1 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년

간의대의 울타리를 높게 하여 안 보이게 하라고 하다

국역

정원에 전교하였다.

"간의대(簡儀臺)가 연은전(延恩殿) 뒤 가장 높은 곳에 있는데 후원에서 가깝다. 공·오 천사가 보고 물었을 때에 대답하기가 곤란하였다. 【대체로 제후 나라의 제도가 아니므로 숨기려는 것이다.】 선공감에게 막는 울타리를 높이하여 안 보이게 하라고 하라."

【태백산사고본】 45책 89권 69장 B면【국편영인본】 18책 261면
【분류】외교-명(明) / 과학-천기(天氣)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○乙未/傳于政院曰: "簡儀臺, 在延恩殿之後最高, 而與後苑相近矣。龔、吳天使見而問之, 則對之之難【蓋非侯邦之制, 故諱之。】矣。令繕工監, 高其遮籬, 使不得見可也。"

【태백산사고본】 45책 89권 69장 B면【국편영인본】 18책 261면
【분류】외교-명(明) / 과학-천기(天氣)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 34년 (1539) 3월 27일

간의대의 울타리를 높게 하여 안 보이게 하라고 하다

중종실록89권, 중종 34년 3월 27일 을미 1/1 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년

간의대의 울타리를 높게 하여 안 보이게 하라고 하다

국역

정원에 전교하였다.

"간의대(簡儀臺)가 연은전(延恩殿) 뒤 가장 높은 곳에 있는데 후원에서 가깝다. 공·오 천사가 보고 물었을 때에 대답하기가 곤란하였다. 【대체로 제후 나라의 제도가 아니므로 숨기려는 것이다.】 선공감에게 막는 울타리를 높이하여 안 보이게 하라고 하라."

【태백산사고본】 45책 89권 69장 B면【국편영인본】 18책 261면
【분류】외교-명(明) / 과학-천기(天氣)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○乙未/傳于政院曰: "簡儀臺, 在延恩殿之後最高, 而與後苑相近矣。龔、吳天使見而問之, 則對之之難【蓋非侯邦之制, 故諱之。】矣。令繕工監, 高其遮籬, 使不得見可也。"

【태백산사고본】 45책 89권 69장 B면【국편영인본】 18책 261면
【분류】외교-명(明) / 과학-천기(天氣)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 34년 (1539) 3월 27일

간의대의 울타리를 높게 하여 안 보이게 하라고 하다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록