조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록89권, 중종 34년 3월 24일 임진 2/2 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년

조홍의 시체에 표식을 세워 묻고 썩지 않게 하라고 하유하다

국역

중국 사람 조홍(趙洪) 【압해관 황정(黃湞)을 찔러 죽인 자로 용천(龍川)에서 죽었다.】 을 다시 검시한 계본을 정원에 내리면서 일렀다.

"당초에 조홍의 죽음이 비명(非命)인가 의심이 되어 다시 검시하게 하였는데 병을 앓다가 죽었다 하니, 표식을 세워 묻어 두어 썩지 않게 하라고 본도에 하유하라."

【태백산사고본】 45책 89권 69장 B면【국편영인본】 18책 261면
【분류】외교-명(明) / 의약-의학(醫學)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○以唐人趙洪【刺殺押解官黃湞者, 死於龍川。】改檢啓本, 下于政院曰: "初疑趙洪之死, 出於非命, 故令改檢, 而果以患病致死, 則立栍而埋置, 使不腐爛事, 下諭本道可也。"

【태백산사고본】 45책 89권 69장 B면【국편영인본】 18책 261면
【분류】외교-명(明) / 의약-의학(醫學)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 34년 (1539) 3월 24일

중종실록89권, 중종 34년 3월 24일 임진 2/2 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년

조홍의 시체에 표식을 세워 묻고 썩지 않게 하라고 하유하다

국역

중국 사람 조홍(趙洪) 【압해관 황정(黃湞)을 찔러 죽인 자로 용천(龍川)에서 죽었다.】 을 다시 검시한 계본을 정원에 내리면서 일렀다.

"당초에 조홍의 죽음이 비명(非命)인가 의심이 되어 다시 검시하게 하였는데 병을 앓다가 죽었다 하니, 표식을 세워 묻어 두어 썩지 않게 하라고 본도에 하유하라."

【태백산사고본】 45책 89권 69장 B면【국편영인본】 18책 261면
【분류】외교-명(明) / 의약-의학(醫學)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○以唐人趙洪【刺殺押解官黃湞者, 死於龍川。】改檢啓本, 下于政院曰: "初疑趙洪之死, 出於非命, 故令改檢, 而果以患病致死, 則立栍而埋置, 使不腐爛事, 下諭本道可也。"

【태백산사고본】 45책 89권 69장 B면【국편영인본】 18책 261면
【분류】외교-명(明) / 의약-의학(醫學)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 34년 (1539) 3월 24일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록