조선왕조실록

헌부가 아뢰기를,

"왜물을 몰래 무역하는 데 대해서는 법금이 몹시 엄한데, 관리들이 제대로 받들어 시행하지 않으므로 장사하는 사람들이 금지된 물품을 함부로 매매함이 요즈음 더욱 심합니다. 일이 발각되면 관리도 함께 죄를 받으므로 장사하는 사람들과 서로 덮어 주고 있습니다. 왜인이 돌아갈 때가 되었는데도 대금을 거두지 못하면 관원들은 왜인이 병이 났다고 핑계하여 예조에 보고하고 짐짓 떠날 기일을 늦추기도 하고 끝내 값을 주지 않기도 합니다. 왜인들도 몰래 무역함을 금지하는 줄 알고 있으므로 고발도 하지 못하고 눈물을 흘리고 돌아가는 자까지 있습니다. 이것은 모두 관리가 금지하지 못한 데서 온 것입니다. 이번에는 장사하는 사람들끼리 서로 부(府)에 고발하여 실정이 드러났으므로 별좌 이수강(李壽崗) 등을 추고하였는데, 위로부터 중지하라고 명령하시니 매우 온편치 못합니다. 끝까지 추고하여 법에 의해 죄를 다스려 적폐를 개혁하소서."

하니, 전교하였다.

"이수강의 일은, 나는 이와 같은 것인 줄 알지 못하고 으레 하는 추고라고 생각하였으므로 중지하라고 명하였다. 아뢴 대로 고쳐 판부하라."

• 【태백산사고본】 45책 89권 67장 B면【국편영인본】 18책 260면
• 【분류】외교-왜(倭) / 사법-탄핵(彈劾)