중종실록89권, 중종 34년 2월 18일 정사 1/2 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년
북도의 흉년을 본도의 도사로 하여금 구활하게 하다
국역
정원에서 아뢰기를,
"북도에 흉년을 구제하는 경차관을 파견하는 문제를 호조에 물으니, 전에 흉년을 구제할 때에는 으레 경차관을 파견하였기 때문에 어저께 파견해야 한다고 입계했다 합니다."
하니, 전교하기를,
"의정부 낭관을 불러 삼공에게 의논하라."
하였다. 삼공이 함께 의논하여 아뢰기를,
"북도의 굶주림은 근고 이래 없던 바입니다. 전에는 특별히 경관을 파견하여 진휼하게 하였습니다. 다만, 길주(吉州) 이북의 각읍 군민은 극도로 굶주려 길거리에 굶어 죽은 시체가 널려 있는데, 만일 경차관을 맞이하여 접대하느라 지치게 된다면 폐단이 더욱 심해지고 백성을 구휼하는 데에도 도움이 없을 것입니다. 북도는 함흥(咸興)에서 멀어서 감사의 이목이 미치지 못하는 곳이니 본도의 도사로 하여금 감사의 지시를 받아가서 알맞게 조치하되 진휼하는 법식에 의하여 제 때에 구활하게 하는 것이 합당할 것 같습니다."
하니, 의논한 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 45책 89권 55장 A면【국편영인본】 18책 254면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원문
○丁巳/政院啓曰: "北道救荒, 敬差官發遣便否, 問于戶曹, 則在前救荒時, 例遣敬差官, 故昨日以發遣事入啓云。" 傳曰: "招政府郞官, 議于三公。" 三公同議啓曰: "北道飢歉, 近古所無。 在前別遣京官, 專爲賑恤, 但吉州以北, 各邑軍民, 迫於飢困, 道殣相望。 若遇使命, 疲於支供, 受弊益甚, 無補救民。 北道去咸興, 道里絶遠, 監司耳目, 有所不逮。 令本道都事, 受監司規畫, 委去北道, 隨宜措置, 依賑救式, 登時救活似當。" 傳曰: "如所議爲之。"
- 【태백산사고본】 45책 89권 55장 A면【국편영인본】 18책 254면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
중종 34년 (1539) 2월 18일
중종실록89권, 중종 34년 2월 18일 정사 1/2 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년
북도의 흉년을 본도의 도사로 하여금 구활하게 하다
국역
정원에서 아뢰기를,
"북도에 흉년을 구제하는 경차관을 파견하는 문제를 호조에 물으니, 전에 흉년을 구제할 때에는 으레 경차관을 파견하였기 때문에 어저께 파견해야 한다고 입계했다 합니다."
하니, 전교하기를,
"의정부 낭관을 불러 삼공에게 의논하라."
하였다. 삼공이 함께 의논하여 아뢰기를,
"북도의 굶주림은 근고 이래 없던 바입니다. 전에는 특별히 경관을 파견하여 진휼하게 하였습니다. 다만, 길주(吉州) 이북의 각읍 군민은 극도로 굶주려 길거리에 굶어 죽은 시체가 널려 있는데, 만일 경차관을 맞이하여 접대하느라 지치게 된다면 폐단이 더욱 심해지고 백성을 구휼하는 데에도 도움이 없을 것입니다. 북도는 함흥(咸興)에서 멀어서 감사의 이목이 미치지 못하는 곳이니 본도의 도사로 하여금 감사의 지시를 받아가서 알맞게 조치하되 진휼하는 법식에 의하여 제 때에 구활하게 하는 것이 합당할 것 같습니다."
하니, 의논한 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 45책 89권 55장 A면【국편영인본】 18책 254면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원문
○丁巳/政院啓曰: "北道救荒, 敬差官發遣便否, 問于戶曹, 則在前救荒時, 例遣敬差官, 故昨日以發遣事入啓云。" 傳曰: "招政府郞官, 議于三公。" 三公同議啓曰: "北道飢歉, 近古所無。 在前別遣京官, 專爲賑恤, 但吉州以北, 各邑軍民, 迫於飢困, 道殣相望。 若遇使命, 疲於支供, 受弊益甚, 無補救民。 北道去咸興, 道里絶遠, 監司耳目, 有所不逮。 令本道都事, 受監司規畫, 委去北道, 隨宜措置, 依賑救式, 登時救活似當。" 傳曰: "如所議爲之。"
- 【태백산사고본】 45책 89권 55장 A면【국편영인본】 18책 254면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원본
중종 34년 (1539) 2월 18일