조선왕조실록

정원에 전교하기를,

"공·오가 김안로 등에 대해서 묻는 경우 대답할 말은, 두 정승의 뜻이 같지 않으니 좌의정에게 의논하라."

하니, 좌의정 홍언필이 【처음에는 병으로 의논하지 못하였다.】 의논드리기를,

"중국 사람이 우리 나라의 일을 묻는다면 숨김없이 사실대로 대답해야 한다는 의논이 옳습니다. 다만 우리 나라는 중국에 대해서 먼 외방의 나라이므로 조종조로부터 중국 사람이 비록 우리 나라의 일을 묻더라도 모두 사실대로 대답하지 않은 적이 있었으니 어찌 까닭이 없었겠습니까? 우리 나라 신하가 우리 나라를 위하여 숨기고 다 말하지 아니한 것이니 곧음 또한 그 속에 있는 것입니다. 모두를 임시로 꾸며댄 말이라고 지칭할 수는 없는 것입니다. 더구나 허관이 중국 서울에 갔을 때 사람들에게 답한 말은 이미 중국 조정에 알려졌으니 뒷날 사신¹⁰⁸⁾ 의 대답이 허관과 같다 하여도 안 될 것이 없겠습니다."

하였는데, 전교하였다.

"공·오가 두 사람을 사랑하여서 묻는 것이 아니고 다만 전에 보았기 때문에 묻는 것이며 꼭 다시 물을지는 모르는 일이다. 이번에 가는 사신들은 전에 사신이 대답한 것을 알아야 할 것이다."

• 【태백산사고본】 45책 89권 50장 B면【국편영인본】 18책 251면
• 【분류】외교-명(明)

• [註 108] 사신 : 우리 나라의 원접사 등.