상세검색

중종실록89권, 중종 34년 2월 3일 임인 5/8 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년

조계상의 체직을 윤허치 않고 함경도와 육진의 견감을 명하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"조계상은 본디 명망이 없으므로 찬성이라는 중한 벼슬에는 합당하지 않는데 특별한 은명(恩命)을 내리시니 물정(物情)이 흡족히 여기지 않습니다. 개정하소서."

하고, 간원이 아뢰기를,

"전교에 ‘두 지방의 일은 더욱 절박하니 조정에서 다시 조치하여 민생을 휴양케 하라.’ 하셨습니다. 성념이 여기에 미치시니 곤궁한 백성들에게 살아날 희망이 생겼습니다. 평안도는 이미 견감의 명이 있었는데 함경도는 길에 굶어 죽은 이가 서로 연속되어 있고 육진(六鎭)은 더욱 심하여 사람끼리 서로 먹는데도 견감이 미치지 못하였으니 헤아려 줄이라고 명하소서."

하니, 헌부에 답하기를,

"조계상은 귀양을 가기 전에 육경으로 있었으며 육경으로 있은 지가 가장 오래 되었다. 이번에 찬성의 자리가 비었기에 육경에 오래 있은 자로서 제수한 것이다. 대체로 당상관 이상의 승천은 모두 위로부터 명하는 것인데도 도리어 은명이라고 하는가? 조계상을 찬성에 미흡하다고 하는 까닭을 나로서는 알지 못하겠다."

하고, 간원이 아뢴 대로 하라고 답하였다.

원문

○憲府啓曰: "曺繼商, 素無名望, 弘化重地, 人器不稱, 而特出恩命, 物情未洽, 請改正。" 諫院啓曰: "傳敎云: ‘兩界之事, 尤爲切迫。 朝廷更加措置, 以休民生。’ 聖念及此, 飢困之民, 庶有蘇息之望。 平安道則已有蠲減之命, 如咸鏡道則道饉相連, 六鎭尤甚, 人將相食, 而蠲減未及。 請命量減。" 答憲府曰: "曺繼商, 不被謫時, 已爲六卿。 其爲六卿, 最久矣。 今者贊成有闕, 宜以久於六卿者爲之耳。 大抵堂上以上陞遷, 皆自上命之, 猶謂之恩命耶? 繼商未洽於贊成, 予未知也。" 答諫院曰: "如啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록89권, 중종 34년 2월 3일 임인 5/8 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년

조계상의 체직을 윤허치 않고 함경도와 육진의 견감을 명하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"조계상은 본디 명망이 없으므로 찬성이라는 중한 벼슬에는 합당하지 않는데 특별한 은명(恩命)을 내리시니 물정(物情)이 흡족히 여기지 않습니다. 개정하소서."

하고, 간원이 아뢰기를,

"전교에 ‘두 지방의 일은 더욱 절박하니 조정에서 다시 조치하여 민생을 휴양케 하라.’ 하셨습니다. 성념이 여기에 미치시니 곤궁한 백성들에게 살아날 희망이 생겼습니다. 평안도는 이미 견감의 명이 있었는데 함경도는 길에 굶어 죽은 이가 서로 연속되어 있고 육진(六鎭)은 더욱 심하여 사람끼리 서로 먹는데도 견감이 미치지 못하였으니 헤아려 줄이라고 명하소서."

하니, 헌부에 답하기를,

"조계상은 귀양을 가기 전에 육경으로 있었으며 육경으로 있은 지가 가장 오래 되었다. 이번에 찬성의 자리가 비었기에 육경에 오래 있은 자로서 제수한 것이다. 대체로 당상관 이상의 승천은 모두 위로부터 명하는 것인데도 도리어 은명이라고 하는가? 조계상을 찬성에 미흡하다고 하는 까닭을 나로서는 알지 못하겠다."

하고, 간원이 아뢴 대로 하라고 답하였다.

원문

○憲府啓曰: "曺繼商, 素無名望, 弘化重地, 人器不稱, 而特出恩命, 物情未洽, 請改正。" 諫院啓曰: "傳敎云: ‘兩界之事, 尤爲切迫。 朝廷更加措置, 以休民生。’ 聖念及此, 飢困之民, 庶有蘇息之望。 平安道則已有蠲減之命, 如咸鏡道則道饉相連, 六鎭尤甚, 人將相食, 而蠲減未及。 請命量減。" 答憲府曰: "曺繼商, 不被謫時, 已爲六卿。 其爲六卿, 最久矣。 今者贊成有闕, 宜以久於六卿者爲之耳。 大抵堂上以上陞遷, 皆自上命之, 猶謂之恩命耶? 繼商未洽於贊成, 予未知也。" 答諫院曰: "如啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록