중종실록89권, 중종 34년 2월 3일 임인 3/8 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년
북도 서도의 공물을 줄이다
국역
정원에 전교하기를,
"홍문관 차자와 경연에서 모두 말하기를 북도(北道)가 피폐하여 그 자식을 나무에 묶어 두고 도망하는 자가 있다 하였고, 또 서도(西道) 역시 천사의 행차로 백성들이 수고롭고 피폐하다 하므로 이미 공물을 줄이도록 하였다. 그러나 또 별도로 백성을 휴양(休養)시킬 방책이 있는가. 삼공이 지금 빈청에 이르렀으니 아울러 논의하라."
하였는데, 윤은보 등이 아뢰기를,
"북도는 지난해에만 흉년이 든 것이 아니라 해마다 흉년이 들었으니 공부(貢賦) 등을 호조에 하문하여 줄이도록 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하였다.
"공물은 요량하여 줄이도록 하는 것이 마땅하겠다."
- 【태백산사고본】 45책 89권 45장 A면【국편영인본】 18책 249면
- 【분류】재정-공물(貢物)
원문
중종실록89권, 중종 34년 2월 3일 임인 3/8 기사 / 1539년 명 가정(嘉靖) 18년
북도 서도의 공물을 줄이다
국역
정원에 전교하기를,
"홍문관 차자와 경연에서 모두 말하기를 북도(北道)가 피폐하여 그 자식을 나무에 묶어 두고 도망하는 자가 있다 하였고, 또 서도(西道) 역시 천사의 행차로 백성들이 수고롭고 피폐하다 하므로 이미 공물을 줄이도록 하였다. 그러나 또 별도로 백성을 휴양(休養)시킬 방책이 있는가. 삼공이 지금 빈청에 이르렀으니 아울러 논의하라."
하였는데, 윤은보 등이 아뢰기를,
"북도는 지난해에만 흉년이 든 것이 아니라 해마다 흉년이 들었으니 공부(貢賦) 등을 호조에 하문하여 줄이도록 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하였다.
"공물은 요량하여 줄이도록 하는 것이 마땅하겠다."
- 【태백산사고본】 45책 89권 45장 A면【국편영인본】 18책 249면
- 【분류】재정-공물(貢物)