조선왕조실록

당인(唐人) 조홍(趙洪)의 추고 계본을 정원에 내리고 이르기를,

"조홍이 황정(黃湞)을 죽인 일은, 처음 감사(監司)의 서장을 보니 조홍이 갑자기 배가 아파서 반전포(盤纏布)를 가지고 약을 사서 먹으려 하였는데 황정이 들어주지 아니하므로 노여움이 발하였다고 하였다. 지금 이 계본을 살펴보니, 황정이 당인을 독촉하여 밤낮으로 급히 가면서 음식도 먹지 못하게 하였다 하니 그가 노여움을 발한 것이 당연하다. 구충경(具忠憬)을 이미 잡아다 추고하게 하였으니, 지금 압해관(押解官)을 보내어 조홍에게 타이르기를 ‘너 때문에 황정이 이미 죽었고 구충경도 지금 잡혀가 추고를 받고 있다.’고 하게 하고, 예부(禮部)¹⁰²⁾ 에 전달할 내용은 말하지 말게 하라."

하니, 영의정 윤은보 등이 아뢰었다.

"조홍은 몹시 악한 자라 어쩔 수 없이 결박해 가야 합니다. 그렇게 하지 않으면 비록 그의 칼을 빼앗더라도 몽둥이나 돌로 쳐서 살인을 할 수 있습니다. 만일에 또 사람을 살해하고서 자기 죄가 더욱 무거운 줄 알고 큰 벌을 받을까 두려워서 달아나 호지(胡地)로 들어간다면 이것은 더욱 안 될 일입니다. 들으니, 포로로 잡혔던 사람이 만일에 돌아간다면 중국 사람들은 마치 개나 짐승처럼 대하고 함께 끼워주지 않는다고 합니다. 비록 결박하여 가더라도 무슨 잘못이 되겠습니까. 그리고 요동 대인(遼東大人)은 간혹 지위가 낮은 이로 삼기도 하지만 순안 어사(巡按御史)에 이르러서는 으레히 정관(正官)으로 삼으므로 요동에서는 순안 어사를 두려워하여 모든 일을 함부로 하지 못합니다. 비록 전달하지 않더라도 그 죄상을 순안 어사에게 자세히 설명하여 준다면 반드시 그 죄악을 알아서 다스릴 것입니다."

【그 계본은 다음과 같다. "조홍이 공초하기를 ‘1월 22일 경성(京城)을 떠나 본토(本土)의 지방을 가던 중에 나는 좀 천천히 가고 싶었는데 압해관(押解官) 황정이 매일 일찍 출발하여 밤늦도록 가기를 재촉하여 음식도 제대로 못 먹게 되어 그 고충을 참기 어려워 늘 분한 마음을 품고 있었다. 24일 황주(黃州)에 도착하였는데 닭이 울 새벽에 황정이 잠자는 나를 깨워 행로를 재촉하였다. 이 때문에 화가 나서 차고 있던 칼로 황정의 배 두 곳을 깊이 찔렀다. 또 참부(站夫) 김세륜(金世倫)이 있었는데 역시 어깨 근처를 깊이 찔렀다.’ 하였습니다."】

• 【태백산사고본】 45책 89권 44장 B면【국편영인본】 18책 248면
• 【분류】외교-명(明)

• [註 102] 예부(禮部) : 중국의 예부.