조선왕조실록

승문원 제조 등이 빈청에 나아가 아뢰기를,

"중국 사람 조홍이 압해관 황정을 찔러 죽였기 때문에 다른 관원을 차정하여 문서를 고치어 보내기로 한 일은 어제 이미 의논해서 아뢰었는데, 지금 다시 와서 아뢰니 말이 중복되게 되었습니다. 그러나 조홍은 사역원에 있을 적에 여러 차례 독기를 부렸으며 천성이 본시 매우 사나운 사람이었습니다. 황정을 죽인 다음에도 역졸을 찌르려고 하는 것을, 역졸이 칼날을 피했기 때문에 죽지 않았으며, 만약 잘 피하지 못했다면 두 사람이 다 그의 손에 죽었을 것입니다. 지금 만약 그의 죄를 논하지 않고 다만 압해관의 이름만 고치고 자문을 고쳐서 보낸다면, 조홍도 스스로 그의 죄를 알고 있으니, 반드시 그의 죄상을 기록했을 것으로 생각하고 요동에서 죄를 받을 것이 두려워 강을 건넌 뒤에 호지(胡地)로 도망치든지 달아나 숨든지 할 것입니다. 그렇게 되면 압해관은 요동 당국과 교할(交割)⁰⁸⁶⁾ 할 수 없게 됩니다. 신들의 생각으로는 살인한 까닭을 추문한 뒤에 그 범죄 사실을 모두 써서 죄인을 결박하여 압송하는 것이 좋겠습니다. 그러나 관찰사를 시켜 추문한다면 늦어질 듯하니 오늘 안으로 경관을 보내어 추문하고 요동에 이자(移咨)하여 치죄토록 함이 어떻겠습니까? 전에 어떤 당인이 도망왔다가 소란을 많이 피운 일이 있었는데, 그 때도 결박해서 압송하였습니다."

하니, 그리 하라고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 45책 89권 40장 A면【국편영인본】 18책 246면
• 【분류】외교-명(明)

• [註 086] 교할(交割) : 인계 인수.