조선왕조실록

영의정 윤은보, 좌의정 홍언필, 우의정 김극성이 빈청에 나아가 아뢰기를,

"지금 동지사의 편지를 보니, 예부가 천사를 내보낼 것을 전례에 따라 입주하였는데 윤허는 아직 내리지 않았다고 하였습니다. 예부가 과연 주청하였다면 황제께서 어찌 윤허하지 않겠습니까. 또 갑자기 천사가 나온다면 지대(支待)하는 잡물을 갑자기 마련하기 어렵습니다. 그렇다고 아직 확실한 말을 듣지 않았는데 너무 일찍 움직이는 것도 또한 온당치 못합니다.

그러나 전에 공(龔)·오(吳) 두 사신은 중도에서 많이 지체하였기 때문에 떠난 지는 오래 되었으나 들어온 것은 매우 늦었던 것입니다. 이번의 사신은 속히 들어올지 누가 알겠습니까. 공·오 두 사신처럼 도중에서 오래 지체한 예는 전에 없었습니다. 대절목(大節目) 【지대 잡물 및 산대(山臺) 따위.】 은 미리 마련하여 놓았다가 그 때를 당하여 군색한 변이 없도록 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"아뢴 바가 마땅하다. 만약 빨리 오게 된다면 지대 등 모든 일을 어떻게 갑자기 마련하겠는가. 대강 마련은 하여 두는 것이 마땅하다."

하였다. 은보 등이 아뢰기를,

"전에 당인을 압송할 때는 언제나 우리 나라가 베푼 은혜에 감사하였을 뿐 아니라 고향에 돌아가는 것을 즐거워하여 모두들 좋아하였으므로 이와 같은 불상사가 일어나지 않았는데, 이번에 통사 황정이 당인 조홍(趙洪)을 압송함에 있어 조홍이 무고히 황정을 살해하였으니 매우 놀라운 일입니다. 살인을 범했으니 법률대로 처리하는 것이 마땅하나, 조홍은 중국 사람이므로 우리 나라가 마음대로 다스리기는 어렵습니다. 살인의 중죄를 범했는데 우물쭈물하여 문죄하지 않고 보내는 것도 또한 마땅치 않습니다. 우선 압송해 가는 일을 멈추고, 급히 황해도 관찰사를 시켜 사건 경위를 자세하게 캐묻게 하되 그를 놀라게 하지 말고 천천히 부드럽게 힐문하여 뜻밖의 일이 생기지 않도록 하며, 자세한 실정을 치계하게 한 뒤에 다시 의논해서 처리하도록 하고 뒷날 명나라에 들어가는 사신 편에 붙여 한꺼번에 압송케 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"당인이 압해관을 살해한 일은, 관찰사를 시켜 추문하고 후일에 입송하라고 아뢴 뜻은 마땅한 듯하다. 그러나, 다른 때 같으면 모르겠거니와 지금 천사(天使)가 나오는 시기를 알지 못하는 이때, 만약 압해관을 요동에 보내어 탐문해 오게 하고 관찰사는 조홍을 추문하게 하다가는 일이 지체될지도 모른다. 지금 속히 경조관(京朝官)⁰⁸⁰⁾ 과 일처리에 익숙한 통사를 보내어 추문하게 한다면 일이 쉬울 터이니 그것을 의논해서 아뢰어라."

하였다. 은보 등이 회계하기를,

"경조관을 보내어 조홍을 추문하고 요동에 이자(移咨)하는 것이 좋습니다. 그러나 요동은 필시 엄하게 다스리지 않을 것이 뻔한 일이니 지금 추국하지 않아도 됩니다. 다만 천사가 나오는 시기를 속히 알려면 다른 통사로 황정을 대신하고 자문을 새로 써 보내는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 45책 89권 38장 B면【국편영인본】 18책 245면
• 【분류】외교-명(明)

• [註 080] 경조관(京朝官) : 중앙직 관원.