조선왕조실록

승정원이 동지사 임붕(林鵬), 관압사 정순붕(鄭順朋), 선래 통사 임수성(林守成)과 최숙하(崔淑何)의 말로 아뢰기를,

"수성(守成) 등이 이달 24일 이경(二更)에 황주(黃州)로 급히 들어가 보니, 압해관 황정(黃湞)이 당인(唐人) 【조홍(趙洪)이란 자로 포로가 되었다가 도망한 자임.】 에게 빨리 가자고 재촉하자 당인은 화가 나서 칼을 뽑아 황정을 찔러 죽이고 또 안성(安城) 역졸 한 사람을 찔렀는데 아무도 감히 가까이 갈 수 없었으며, 황주 고을에서는 다른 변고를 염려하여 군사들에게 방패를 들려서 담 바깥을 에워싸게 하고 있었다 합니다."

하니, 전교하였다.

"이런 일은 고금에 없던 일로 지극히 놀랍다. 그러나 당인을 어떻게 인책하겠느냐. 우리 나라가 명나라 조정의 일을 급히 알아야겠기에 서둘러 압송한 것인데 그 당인이 그 뜻은 알지 못하고 밤을 무릅쓰고 서둘러 가는 것에 화가 치밀어 그런 짓을 감행한 모양이다. 압해관 【황정과 구충경(具忠憬).】 은 2인이 동행하는 법인데 한 사람이 죽었으니 한 사람이 갈 수는 없는 일이다. 이제 사리(事理)를 잘 아는 통사를 차송(差送)하여 달래어 말하기를 ‘우리 나라가 중국 사신이 나온다는 말을 듣고 요동에 들어가 탐문해야겠기에 전일에 빨리 가려고 서둘렀던 것인데 이제는 중국의 일을 이미 상세하게 들었으니 천천히 가도 된다.’고 하여 반복해서 달랠 것이요, 그의 화를 돋구지는 말라."

• 【태백산사고본】 45책 89권 38장 A면【국편영인본】 18책 245면
• 【분류】외교-명(明)