상세검색

중종실록89권, 중종 33년 12월 14일 계축 1/1 기사 / 1538년 명 가정(嘉靖) 17년

윤희평이 도성 안팎 질서 유지 문제에 대해 건의한 것을 전교하다

국역

해양군(海陽君) 윤희평(尹熙平) 【포도 대장(捕盜大將).】 이 아뢰기를,

"지나간 성묘조의 을사·병오년 간에 도성의 안팎에 역시 불을 질러 소란을 피운 변이 있었으나 마을 안의 사람들이 물을 저축하여 두었다가 불을 끄곤 하였으며, 또 다섯 집을 한 통(統)으로 만들어서 서로 돌아가며 교대로 풍물을 치면서 순찰하게 하였으므로 좀도둑들이 스스로 두려움을 알고 그치게 되어 여염(閭閻)의 잔약한 백성들이 편안히 지낼 수 있었습니다. 이것은 신이 직접 눈으로 본 일입니다. 이 법을 이제 다시 밝히는 것이 어떻겠습니까. 또 몇 해 전부터 상하 순청(上下巡廳)이 군사 20명을 정하여, 두 길로 나누어서 요해처에 매복시켰습니다. 그런데 그 군사들에게 장수가 없으므로, 질서없이 제멋대로 하여 길 다니는 사람들을 위협하여 재물을 탈취하고, 복병으로서 잔약한 백성들을 침범하여 못 하는 짓이 없습니다. 이들 20명을 좌·우 군사를 매복한 곳에 나누어 소속시킨다면 반드시 다시 더 초급(抄給)하지 않고도 군사의 수는 저절로 넉넉해 질 것입니다."

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

원문

○癸丑/海陽君 尹熙平 【捕盜大將。】 啓曰: "往在成廟朝乙巳丙午年間, 都城內外, 亦有衝火作耗之變, 里中人儲水以爲救滅之, 又以五家爲統, 相傳遞代, 擊物巡警, 故草賊之輩, 自知畏戢, 閭閻小民, 得以安堵, 此臣所親見之事也。 此法今復申明何如? 且自數年以來, 上下巡廳, 定軍士二十名, 分爲兩道, 設伏要害之處, 而其軍無將, 故未有統領, 自行自止, 恐嚇行路之人, 刦取賄賂, 佯爲伏兵, 侵督小民, 無所不至。 此二十名, 分屬于左右伏兵之處, 則不必更加抄給, 而軍數自敷矣。" 傳曰: "如啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록89권, 중종 33년 12월 14일 계축 1/1 기사 / 1538년 명 가정(嘉靖) 17년

윤희평이 도성 안팎 질서 유지 문제에 대해 건의한 것을 전교하다

국역

해양군(海陽君) 윤희평(尹熙平) 【포도 대장(捕盜大將).】 이 아뢰기를,

"지나간 성묘조의 을사·병오년 간에 도성의 안팎에 역시 불을 질러 소란을 피운 변이 있었으나 마을 안의 사람들이 물을 저축하여 두었다가 불을 끄곤 하였으며, 또 다섯 집을 한 통(統)으로 만들어서 서로 돌아가며 교대로 풍물을 치면서 순찰하게 하였으므로 좀도둑들이 스스로 두려움을 알고 그치게 되어 여염(閭閻)의 잔약한 백성들이 편안히 지낼 수 있었습니다. 이것은 신이 직접 눈으로 본 일입니다. 이 법을 이제 다시 밝히는 것이 어떻겠습니까. 또 몇 해 전부터 상하 순청(上下巡廳)이 군사 20명을 정하여, 두 길로 나누어서 요해처에 매복시켰습니다. 그런데 그 군사들에게 장수가 없으므로, 질서없이 제멋대로 하여 길 다니는 사람들을 위협하여 재물을 탈취하고, 복병으로서 잔약한 백성들을 침범하여 못 하는 짓이 없습니다. 이들 20명을 좌·우 군사를 매복한 곳에 나누어 소속시킨다면 반드시 다시 더 초급(抄給)하지 않고도 군사의 수는 저절로 넉넉해 질 것입니다."

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

원문

○癸丑/海陽君 尹熙平 【捕盜大將。】 啓曰: "往在成廟朝乙巳丙午年間, 都城內外, 亦有衝火作耗之變, 里中人儲水以爲救滅之, 又以五家爲統, 相傳遞代, 擊物巡警, 故草賊之輩, 自知畏戢, 閭閻小民, 得以安堵, 此臣所親見之事也。 此法今復申明何如? 且自數年以來, 上下巡廳, 定軍士二十名, 分爲兩道, 設伏要害之處, 而其軍無將, 故未有統領, 自行自止, 恐嚇行路之人, 刦取賄賂, 佯爲伏兵, 侵督小民, 無所不至。 此二十名, 分屬于左右伏兵之處, 則不必更加抄給, 而軍數自敷矣。" 傳曰: "如啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록