중종실록89권, 중종 33년 12월 9일 무신 1/4 기사 / 1538년 명 가정(嘉靖) 17년
형조의 죄수 경신을 석방하라고 전교하다
국역
삼공이 아뢰기를,
"형조의 죄수 경신(敬宸)은 본래 우둔하여 목석이나 다를 것이 없습니다. 전일에 대간과 시종이 논계한 것은 사도(邪道)를 공격하기 위한 것이지 일죄로 다스리고자 한 것은 아닙니다. 그가 형장(刑杖)을 맞은 것이 이미 많습니다. 이제 만약 형신을 더한다면 반드시 목숨이 끊어지고 말 것입니다. 무식한 사람이 자폐(自斃)에 이르게 되는 것은 지극히 가엾은 일이므로 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"나의 처음 뜻은 사실 경신이 운명할 것을 애석해 한 것은 아니었으나 대체로 임금으로서 살리기를 좋아하는 도리는, 어리석은 백성이건 누구건 막론하고 다 형벌을 너그럽게 해야 할 것이므로 참작하여 이와 같이 한 것이다. 그러나 계하(啓下)한 형신은 중지할 수 없으니 잠깐 형장을 쳐서 엄중히 추문하게 한 뒤에 참작하여 다시 의논하게 하였다."
하고, 삼공이 또 아뢰기를,
"들으니 경신은 완우(頑愚)하여 말 한 마디 없이 형장을 맞아 이미 사경에 이르렀다고 합니다. 지극히 가엾으니, 만약 이미 계하된 형신이라고 하여 이제 다시 형신을 더한다면 반드시 살리기를 좋아하시는 덕에 누가 될 것이니 더 형신하지 마소서."
하니, 전교하였다.
"수없이 형장을 치는 것은 마땅하지 않으니 추문하지 말고 석방하라."
중종실록89권, 중종 33년 12월 9일 무신 1/4 기사 / 1538년 명 가정(嘉靖) 17년
형조의 죄수 경신을 석방하라고 전교하다
국역
삼공이 아뢰기를,
"형조의 죄수 경신(敬宸)은 본래 우둔하여 목석이나 다를 것이 없습니다. 전일에 대간과 시종이 논계한 것은 사도(邪道)를 공격하기 위한 것이지 일죄로 다스리고자 한 것은 아닙니다. 그가 형장(刑杖)을 맞은 것이 이미 많습니다. 이제 만약 형신을 더한다면 반드시 목숨이 끊어지고 말 것입니다. 무식한 사람이 자폐(自斃)에 이르게 되는 것은 지극히 가엾은 일이므로 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"나의 처음 뜻은 사실 경신이 운명할 것을 애석해 한 것은 아니었으나 대체로 임금으로서 살리기를 좋아하는 도리는, 어리석은 백성이건 누구건 막론하고 다 형벌을 너그럽게 해야 할 것이므로 참작하여 이와 같이 한 것이다. 그러나 계하(啓下)한 형신은 중지할 수 없으니 잠깐 형장을 쳐서 엄중히 추문하게 한 뒤에 참작하여 다시 의논하게 하였다."
하고, 삼공이 또 아뢰기를,
"들으니 경신은 완우(頑愚)하여 말 한 마디 없이 형장을 맞아 이미 사경에 이르렀다고 합니다. 지극히 가엾으니, 만약 이미 계하된 형신이라고 하여 이제 다시 형신을 더한다면 반드시 살리기를 좋아하시는 덕에 누가 될 것이니 더 형신하지 마소서."
하니, 전교하였다.
"수없이 형장을 치는 것은 마땅하지 않으니 추문하지 말고 석방하라."