중종실록89권, 중종 33년 12월 3일 임인 2/3 기사 / 1538년 명 가정(嘉靖) 17년
김장근의 액사 사건을 헌부에 추국케 하다
국역
정원에 전교하였다.
"이제 형조의 공사(公事)를 보니 김장근(金長根)의 액사 사건(縊死事件)은 스스로 목매지 않은 것이 명백하다. 살인은 큰 사건이니 형관이 된 자는 마땅히 상세하게 사실을 추국하여 억울함이 없게 해야 할 것인데, 도리어 남에게 목을 졸려 죽은 것이 아니라는 법률 밖의 억측으로 각 피고를 가볍게 석방하여 형관의 사체를 크게 상실하였다. 판서 성세창(成世昌), 참판 권벌(權橃), 참의 홍신(洪愼), 정랑 이제남(李悌男)을 즉시 체임한 뒤에 그 사련인(辭連人)을 도로 수금(囚禁)하여 실정을 알아내도록 헌부에 말하라."
원문
중종 33년 (1538) 12월 3일
중종실록89권, 중종 33년 12월 3일 임인 2/3 기사 / 1538년 명 가정(嘉靖) 17년
김장근의 액사 사건을 헌부에 추국케 하다
국역
정원에 전교하였다.
"이제 형조의 공사(公事)를 보니 김장근(金長根)의 액사 사건(縊死事件)은 스스로 목매지 않은 것이 명백하다. 살인은 큰 사건이니 형관이 된 자는 마땅히 상세하게 사실을 추국하여 억울함이 없게 해야 할 것인데, 도리어 남에게 목을 졸려 죽은 것이 아니라는 법률 밖의 억측으로 각 피고를 가볍게 석방하여 형관의 사체를 크게 상실하였다. 판서 성세창(成世昌), 참판 권벌(權橃), 참의 홍신(洪愼), 정랑 이제남(李悌男)을 즉시 체임한 뒤에 그 사련인(辭連人)을 도로 수금(囚禁)하여 실정을 알아내도록 헌부에 말하라."
원문
원본
중종 33년 (1538) 12월 3일