중종실록89권, 중종 33년 11월 11일 신사 1/3 기사 / 1538년 명 가정(嘉靖) 17년
중 경신을 사죄 이하의 율로 조율케 하다
국역
형조(刑曹)가 아뢰기를,
"판부(判付)에, 경신(敬宸)이 빙자하여 과장, 전파한 것으로써 조율하라 하셨습니다. 만약 이 율을 적용한다면 바로 좌도 난정(左道亂政)220) 의 죄에 해당하여 일죄(一罪)에 이르게 됩니다. 이 밖에 다른 비율(比律)이 없으니 어떻게 해야겠습니까? 감히 품의(稟議)합니다."
하니, 전교하였다.
"경신이 지금도 중 노릇을 하고 있다면 마땅히 그 죄를 다스려야 할 것이나 지금은 이미 환속(還俗)하였으니 범민(凡民)과 다를 것이 없다. 그 죄를 무겁게 다스릴 수 없으므로 저번의 판부가 이와 같은 것이다. 그를 사죄(死罪) 이하의 율로 조율하는 것이 좋겠다."
- [註 220] 좌도 난정(左道亂政) : 유교(儒敎) 이외의 이단(異端)으로 나라의 정치를 어지럽히는 일.
원문
중종 33년 (1538) 11월 11일
중종실록89권, 중종 33년 11월 11일 신사 1/3 기사 / 1538년 명 가정(嘉靖) 17년
중 경신을 사죄 이하의 율로 조율케 하다
국역
형조(刑曹)가 아뢰기를,
"판부(判付)에, 경신(敬宸)이 빙자하여 과장, 전파한 것으로써 조율하라 하셨습니다. 만약 이 율을 적용한다면 바로 좌도 난정(左道亂政)220) 의 죄에 해당하여 일죄(一罪)에 이르게 됩니다. 이 밖에 다른 비율(比律)이 없으니 어떻게 해야겠습니까? 감히 품의(稟議)합니다."
하니, 전교하였다.
"경신이 지금도 중 노릇을 하고 있다면 마땅히 그 죄를 다스려야 할 것이나 지금은 이미 환속(還俗)하였으니 범민(凡民)과 다를 것이 없다. 그 죄를 무겁게 다스릴 수 없으므로 저번의 판부가 이와 같은 것이다. 그를 사죄(死罪) 이하의 율로 조율하는 것이 좋겠다."
- [註 220] 좌도 난정(左道亂政) : 유교(儒敎) 이외의 이단(異端)으로 나라의 정치를 어지럽히는 일.
원문
원본
중종 33년 (1538) 11월 11일