상세검색

중종실록89권, 중종 33년 11월 11일 신사 1/3 기사 / 1538년 명 가정(嘉靖) 17년

중 경신을 사죄 이하의 율로 조율케 하다

국역

형조(刑曹)가 아뢰기를,

"판부(判付)에, 경신(敬宸)이 빙자하여 과장, 전파한 것으로써 조율하라 하셨습니다. 만약 이 율을 적용한다면 바로 좌도 난정(左道亂政)220) 의 죄에 해당하여 일죄(一罪)에 이르게 됩니다. 이 밖에 다른 비율(比律)이 없으니 어떻게 해야겠습니까? 감히 품의(稟議)합니다."

하니, 전교하였다.

"경신이 지금도 중 노릇을 하고 있다면 마땅히 그 죄를 다스려야 할 것이나 지금은 이미 환속(還俗)하였으니 범민(凡民)과 다를 것이 없다. 그 죄를 무겁게 다스릴 수 없으므로 저번의 판부가 이와 같은 것이다. 그를 사죄(死罪) 이하의 율로 조율하는 것이 좋겠다."

  • [註 220] 좌도 난정(左道亂政) : 유교(儒敎) 이외의 이단(異端)으로 나라의 정치를 어지럽히는 일.

원문

○辛巳/刑曹啓曰: "判付, 以敬宸憑藉誇張騰播, 照律矣。 若以此律, 則乃左道亂政之罪, 而至於一罪。 此外無他比律, 何以爲之敢稟。" 傳曰: "敬宸今尙爲僧, 則當治其罪, 今已還俗, 則與凡民無異, 不可重治其罪, 故前者判付如此矣。 其以死罪以下之律, 照之可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록89권, 중종 33년 11월 11일 신사 1/3 기사 / 1538년 명 가정(嘉靖) 17년

중 경신을 사죄 이하의 율로 조율케 하다

국역

형조(刑曹)가 아뢰기를,

"판부(判付)에, 경신(敬宸)이 빙자하여 과장, 전파한 것으로써 조율하라 하셨습니다. 만약 이 율을 적용한다면 바로 좌도 난정(左道亂政)220) 의 죄에 해당하여 일죄(一罪)에 이르게 됩니다. 이 밖에 다른 비율(比律)이 없으니 어떻게 해야겠습니까? 감히 품의(稟議)합니다."

하니, 전교하였다.

"경신이 지금도 중 노릇을 하고 있다면 마땅히 그 죄를 다스려야 할 것이나 지금은 이미 환속(還俗)하였으니 범민(凡民)과 다를 것이 없다. 그 죄를 무겁게 다스릴 수 없으므로 저번의 판부가 이와 같은 것이다. 그를 사죄(死罪) 이하의 율로 조율하는 것이 좋겠다."

  • [註 220] 좌도 난정(左道亂政) : 유교(儒敎) 이외의 이단(異端)으로 나라의 정치를 어지럽히는 일.

원문

○辛巳/刑曹啓曰: "判付, 以敬宸憑藉誇張騰播, 照律矣。 若以此律, 則乃左道亂政之罪, 而至於一罪。 此外無他比律, 何以爲之敢稟。" 傳曰: "敬宸今尙爲僧, 則當治其罪, 今已還俗, 則與凡民無異, 不可重治其罪, 故前者判付如此矣。 其以死罪以下之律, 照之可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록