중종실록89권, 중종 33년 11월 2일 임신 1/1 기사 / 1538년 명 가정(嘉靖) 17년
악수 구축의 일로 백성에게 폐해를 끼친 관원들을 치죄하도록 하다
국역
간원이 아뢰기를,
"악수(惡獸)를 구축(驅逐)하는 일은 본래 백성을 위하여 해독을 제거하려고 행하는 것입니다. 지금 들으니 악수가 있는 고을에서 군정(軍丁)을 골라 뽑아 내어 산과 들을 횡행(橫行)하여 사졸(士卒)들이 얼고 굶주릴 뿐만 아니라 지나가는 촌락(村落)에서 곡물(穀物)과 땔나무를 약취해 가서 백성들이 매우 괴로와합니다. 그물[網]의 많기가 거의 2백여 바리에 이르는데 또한 민간인으로 하여금 운반하게 합니다. 이와 같은 흉년에 기내(畿內)가 입는 폐해가 막대합니다. 속히 돌아올 것을 명하소서. 또 장수가 아랫사람을 단속하지 못하여 백성들에게 폐해를 끼침이 이 지경에 이르렀으니 추고하여 치죄하게 하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
원문
중종 33년 (1538) 11월 2일
중종실록89권, 중종 33년 11월 2일 임신 1/1 기사 / 1538년 명 가정(嘉靖) 17년
악수 구축의 일로 백성에게 폐해를 끼친 관원들을 치죄하도록 하다
국역
간원이 아뢰기를,
"악수(惡獸)를 구축(驅逐)하는 일은 본래 백성을 위하여 해독을 제거하려고 행하는 것입니다. 지금 들으니 악수가 있는 고을에서 군정(軍丁)을 골라 뽑아 내어 산과 들을 횡행(橫行)하여 사졸(士卒)들이 얼고 굶주릴 뿐만 아니라 지나가는 촌락(村落)에서 곡물(穀物)과 땔나무를 약취해 가서 백성들이 매우 괴로와합니다. 그물[網]의 많기가 거의 2백여 바리에 이르는데 또한 민간인으로 하여금 운반하게 합니다. 이와 같은 흉년에 기내(畿內)가 입는 폐해가 막대합니다. 속히 돌아올 것을 명하소서. 또 장수가 아랫사람을 단속하지 못하여 백성들에게 폐해를 끼침이 이 지경에 이르렀으니 추고하여 치죄하게 하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
원문
원본
중종 33년 (1538) 11월 2일