조선왕조실록

대간이 아뢰기를,

"요사이 백성이 곤궁하여 방본(邦本)이 굳건하지 못한 연유를 대신 및 시종·대간이 날마다 좌우에서 진술하므로 상께서도 모르시지 않을 터인데, 실질적인 혜택이 내리지 아니하고 유망(流亡)이 잇따르는 것은 폐단의 뿌리가 제거되지 않았기 때문입니다.

그리고 왕자녀(王子女)의 저택의 간각(間閣)은 법전에 실려 있습니다. 이 제도는 너무 사치스럽고 크게 짓는 것을 제제하여 백성에게 폐가 미치지 않게 하려는 것입니다. 오늘날 왕자녀의 저택이 국법을 따르지 아니한 것만도 매우 참람된 일인데 재목이 매우 크고 긴 것만을 좋아하므로 높은 산, 깊은 골짜기에서 구해 오지 않으면 반드시 해도(海島)에서 구해 와야 합니다. 운반하는 즈음에 경기 및 강원·황해·충청도 일대에서 농우(農牛)를 혹사하며 백성의 힘을 쇠진케 하며 간신히 서울에 도착시키면 척수가 모자란다 하여 퇴짜를 놓으므로 오가며 다시 마련하느라 그 폐해가 끝이 없습니다.

그리고 지난날 재목을 공출한 군현(郡縣)은 민둥산이 되도록 다 베었는데도 독촉이 그치지 아니하므로, 가산을 다 팔아 경강(京江)에서 다시 사다가 바치니 이 때문에 생업을 잃은 사람들이 들끓습니다. 영선(營繕)하는 데 있어서도 돌을 뜨는 일을 비롯한 산역(山役) 등의 일로 수군과 보병이 고생하여 매우 힘겨워합니다. 때문에 대립(代立)하는 사람이 그 삯을 갑절로 받습니다. 군민(軍民)의 재산은 한정이 있으나 부역은 그치지 아니하니, 너나없이 빚을 지고 도망쳐 군사의 수효가 감소됩니다. 이런 것이 다 왕자녀의 저택이 제도를 벗어나기 때문에 빚어지는 현상입니다. 전에도 여러 차례 이 뜻을 진달하여 상께서 해사로 하여금 재목의 장단을 고쳐 마련하게 하였으나, 별로 덜어진 게 없습니다. 지난날 과도한 저택은 건축이 벌써 끝났다는 핑계로 다시 법으로 다스리지 아니하였으므로, 그 뒤의 사람들이 다투어 그것을 본받아서 더하면 더했지 덜하지 않습니다. 지은 지가 오래된 저택은 소급하여 헐 수 없으나, 요사이 지은 지나친 저택은 법에 따라 헐어서 뒷날의 폐단을 막고 나라의 근본을 튼튼히 하소서."

하니, 답하였다.

"평상시의 왕자녀의 저택을 처음에 선공 제조(繕工提調) 및 차지 내관(次知內官)¹³¹⁾ 이 도형을 그려 올리면서 《경국대전》에 의하여 했다 하므로 제도에 벗어난 줄을 몰랐다. 언젠가 들으니 낡은 재목을 가지고 몰래 스스로 짓는 자가 더러 있다고 했다. 대간도 이것을 가리킨 것이 분명하다. 조정 관원의 집은 한두 칸이 벗어나더라도 으레 다 헌다. 해사로 하여금 적간(摘奸)하게 하여 제도에 벗어난 것은 조정 관원의 예에 따라 헐라."

• 【태백산사고본】 44책 87권 63장 B면【국편영인본】 18책 193면
• 【분류】호구-이동(移動) / 왕실-종친(宗親) / 주생활-가옥(家屋) / 건설-건축(建築) / 사법-법제(法制) / 군사-군역(軍役) / 정론-간쟁(諫諍)

• [註 131] 차지 내관(次知內官) : 담당 내관.