조선왕조실록

풍운 뇌우단(風雲雷雨壇)에 친제(親祭)하고 헌관(獻官)·집사(執事) 이하에게 차등 있게 상을 내렸다. 그 전지(傳旨)는 다음과 같다.

"먹을 것은 만백성의 하늘이요, 비는 바로 온갖 곡식의 젖줄이니, 비가 꼭 제때에 내려야 백성이 먹을 것을 얻는다. 3월부터 4월까지 교만한 양(陽)이 용사하여 가뭄만 극심하고 비는 내리지 않는다. 갈고 김매는 일이 제때를 잃었으므로 수확할 기약이 없었다. 어느 신(神)에게나 정성을 드렸으나, 아름다운 징조가 없었다. 운한(雲漢) 팔장(八章)³³²⁾ 의 내용과 같이 되는 것을 깊이 근심하고 상림(桑林)의 육책(六責)³³³⁾ 을 본받아 곧 4월 29일에 몸소 풍운 뇌우단에 빌었더니, 그 다음날인 무인일에 비가 내리고 기묘일에도 비가 내려, 내 마음이 기쁘다. 은전(恩典)을 거행하는 것이 마땅하니, 헌관과 잡사에게 상을 내리라."

• 【태백산사고본】 43책 85권 12장 A면【국편영인본】 18책 79면
• 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-사급(賜給)

• [註 332] 운한(雲漢) 팔장(八章) : 운한은 《시경(詩經)》 대아(大雅)의 편명. 주 선왕(周宣王)이 포악한 여왕(厲王)의 뒤를 이어 정치를 잘하자 백성들은 왕화(王化)가 다시 행해짐을 기뻐했다. 이에 시인이 이 시를 지어 주 선왕을 찬미하였는데, 날씨가 가물자 왕이 자신의 부덕을 한탄하며 하늘에 하소연하는 내용이다.
• [註 333] 상림(桑林)의 육책(六責) : 은대(殷代)에 7년을 크게 가물자 탕왕(湯王)이 상림(桑林)에서 비를 빌면서 ‘정사를 잘못하는가, 백성이 업을 잃었는가, 궁실이 높은가, 여알(女謁)이 성행하는가, 뇌물이 행해지고 있는가, 참소하는 무리가 횡행하는가?’라고 자책(自責)하니, 비가 흡족하게 내렸다 한다.