중종실록84권, 중종 32년 3월 15일 갑오 3/5 기사 / 1537년 명 가정(嘉靖) 16년
무역할 때 두목들의 요구를 들어주도록 하다
국역
정원이 아뢰기를,
"두목들이 무역할 물건을, 저자 사람들이 그들과 값을 흥정했더니, 두목들이 ‘이 물건 값을 우리들 마음대로 정할 수 있는 것이 아니고 마땅히 물어보아야 할 데가 있다.’ 하며, 즉시 천사의 방으로 들어갔다고 합니다. 만일 지금 물건이 좋고 나쁜 것에만 따라 값을 작정한다면 천사가 혹시 화를 내지 않을까 염려됩니다. 비록 그들의 말을 다 따를 수는 없지만 그러나 짐작해서 무역해 주어 화를 내지 앉도록 하는 것이 어떻겠습니까."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 42책 84권 30장 B면【국편영인본】 18책 50면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○政院啓曰: "頭目等貿易之物, 市裏人等, 已與之高下其直, 則頭目曰: ‘凡此物價, 非俺等所自定也, 當有問處。’ 卽入天使房云。 今若從其物之美惡, 而的定其直, 則恐天使又或發怒也。 雖不可盡從其言, 然斟酌貿給, 使不至怒何如?" 傳曰: "如啓。"
- 【태백산사고본】 42책 84권 30장 B면【국편영인본】 18책 50면
- 【분류】외교-명(明)
중종실록84권, 중종 32년 3월 15일 갑오 3/5 기사 / 1537년 명 가정(嘉靖) 16년
무역할 때 두목들의 요구를 들어주도록 하다
국역
정원이 아뢰기를,
"두목들이 무역할 물건을, 저자 사람들이 그들과 값을 흥정했더니, 두목들이 ‘이 물건 값을 우리들 마음대로 정할 수 있는 것이 아니고 마땅히 물어보아야 할 데가 있다.’ 하며, 즉시 천사의 방으로 들어갔다고 합니다. 만일 지금 물건이 좋고 나쁜 것에만 따라 값을 작정한다면 천사가 혹시 화를 내지 않을까 염려됩니다. 비록 그들의 말을 다 따를 수는 없지만 그러나 짐작해서 무역해 주어 화를 내지 앉도록 하는 것이 어떻겠습니까."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 42책 84권 30장 B면【국편영인본】 18책 50면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○政院啓曰: "頭目等貿易之物, 市裏人等, 已與之高下其直, 則頭目曰: ‘凡此物價, 非俺等所自定也, 當有問處。’ 卽入天使房云。 今若從其物之美惡, 而的定其直, 則恐天使又或發怒也。 雖不可盡從其言, 然斟酌貿給, 使不至怒何如?" 傳曰: "如啓。"
- 【태백산사고본】 42책 84권 30장 B면【국편영인본】 18책 50면
- 【분류】외교-명(明)