중종실록84권, 중종 32년 3월 14일 계사 7/9 기사 / 1537년 명 가정(嘉靖) 16년
집의 소봉, 장령 신거관 등이 천사의 난잡한 행동에 대해 아뢰다
국역
집의 소봉(蘇逢), 장령 신거관(愼居寬)과 박세옹(朴世蓊), 지평 이명(李蓂)과 정희렴(鄭希廉)이 아뢰었다.
"신 봉(逢)은 제술관(製述官)이기에 물러나와 있었고, 신 거관(居寬) 등은 일제히 조방(朝房)179) 에 모여 있다가 늦게야 천사가 한 짓을 들었는데 지극히 놀랍습니다. 이에 앞서서도 소행이 또한 패려한 짓이 많았는데 오늘의 일은 더욱 해괴합니다. 상께서 조사는 마땅히 공경하여 대우해야 한다고 여기시지만 다만 예로만 대우하는 것이 합당합니다. 예를 차리는 이외의 일은 결코 할 수 없는 법이니 이 뒤로는 상께서 그러함을 알고 대우하시는 것이 지당합니다."
- 【태백산사고본】 42책 84권 29장 A면【국편영인본】 18책 50면
- 【분류】외교-명(明)
- [註 179] 조방(朝房) : 조정의 신하들이 조회(朝會)를 기다리는 동안 머물러 있는 곳. 대궐문 밖에 있음. 직방(直房)이라고도 함.
원문
중종실록84권, 중종 32년 3월 14일 계사 7/9 기사 / 1537년 명 가정(嘉靖) 16년
집의 소봉, 장령 신거관 등이 천사의 난잡한 행동에 대해 아뢰다
국역
집의 소봉(蘇逢), 장령 신거관(愼居寬)과 박세옹(朴世蓊), 지평 이명(李蓂)과 정희렴(鄭希廉)이 아뢰었다.
"신 봉(逢)은 제술관(製述官)이기에 물러나와 있었고, 신 거관(居寬) 등은 일제히 조방(朝房)179) 에 모여 있다가 늦게야 천사가 한 짓을 들었는데 지극히 놀랍습니다. 이에 앞서서도 소행이 또한 패려한 짓이 많았는데 오늘의 일은 더욱 해괴합니다. 상께서 조사는 마땅히 공경하여 대우해야 한다고 여기시지만 다만 예로만 대우하는 것이 합당합니다. 예를 차리는 이외의 일은 결코 할 수 없는 법이니 이 뒤로는 상께서 그러함을 알고 대우하시는 것이 지당합니다."
- 【태백산사고본】 42책 84권 29장 A면【국편영인본】 18책 50면
- 【분류】외교-명(明)
- [註 179] 조방(朝房) : 조정의 신하들이 조회(朝會)를 기다리는 동안 머물러 있는 곳. 대궐문 밖에 있음. 직방(直房)이라고도 함.