중종실록83권, 중종 32년 2월 13일 임술 2/3 기사 / 1537년 명 가정(嘉靖) 16년
일본국 사신에게 잔치를 베풀다
국역
진시(辰時). 상이 익선관(翼善冠)·곤룡포(衮龍袍)를 갖추고 근정전(勤政殿)에 나아가 일본국의 사신 동양 동당(東陽東堂) 등을 접견하였는데, 세자가 시연하였다. 상이 예조 판서 윤인경(尹仁鏡)에게 명하여 동양 등을 위로하고 이어서 어선연(御膳宴)080) 을 내렸다. 잔치가 끝나고서 상관인(上官人)081) 에서 반인(伴人)082) 까지 의대(衣襨)를 내리라고 명하였는데, 각각 차등이 있었다.
- 【태백산사고본】 42책 83권 59장 B면【국편영인본】 18책 30면
- 【분류】외교-왜(倭)
- [註 080] 어선연(御膳宴) : 임금이 드는 음식을 내려 베푸는 잔치.
- [註 081] 상관인(上官人) : 우두머리 줄의 관원.
- [註 082] 반인(伴人) : 관아(官衙) 또는 지위 높은 관원에게 딸린 사환(使喚).
원문
중종 32년 (1537) 2월 13일
중종실록83권, 중종 32년 2월 13일 임술 2/3 기사 / 1537년 명 가정(嘉靖) 16년
일본국 사신에게 잔치를 베풀다
국역
진시(辰時). 상이 익선관(翼善冠)·곤룡포(衮龍袍)를 갖추고 근정전(勤政殿)에 나아가 일본국의 사신 동양 동당(東陽東堂) 등을 접견하였는데, 세자가 시연하였다. 상이 예조 판서 윤인경(尹仁鏡)에게 명하여 동양 등을 위로하고 이어서 어선연(御膳宴)080) 을 내렸다. 잔치가 끝나고서 상관인(上官人)081) 에서 반인(伴人)082) 까지 의대(衣襨)를 내리라고 명하였는데, 각각 차등이 있었다.
- 【태백산사고본】 42책 83권 59장 B면【국편영인본】 18책 30면
- 【분류】외교-왜(倭)
- [註 080] 어선연(御膳宴) : 임금이 드는 음식을 내려 베푸는 잔치.
- [註 081] 상관인(上官人) : 우두머리 줄의 관원.
- [註 082] 반인(伴人) : 관아(官衙) 또는 지위 높은 관원에게 딸린 사환(使喚).
원문
원본
중종 32년 (1537) 2월 13일