중종실록83권, 중종 32년 2월 7일 병진 2/2 기사 / 1537년 명 가정(嘉靖) 16년
안행량 파는 일을 착수하도록 하다
국역
정원에 전교하였다.
"안행량의 일은 천사(天使)가 올 때에 일이 많기 때문에 내년에 하려고 하였다. 그러나 내년에 태자를 봉하였다 하여 천사가 또 온다면 올해에 일이 많은 것과 같아서 할 수 없을 것이다. 그렇게 하면 그 일이 점점 늦어져서 아마도 양민(良民) 중에서 이 일에 끼어 호패를 얻으려고 머리를 깎고 중이 되는 자가 많을 것이다. 그러니 어쩔 수 없이 올해에 일을 착수해야 할 것인데, 대신들의 의논도 그러하였다. 그러나 천사가 올 때이므로 처음에는 평안도와 황해도의 중을 부리지 않고 다른 도의 승군(僧軍)만을 부리려 하였다. 승군은 천사를 지대(支待)하는 일에 관계없으니 한 도내의 허다한 수령 중에서 한 사람을 차정하여 승군을 거느리고 일하러 나아가게 한다면 무슨 방해가 있겠는가. 이제 일에 나아가고 호패를 나누어 준 뒤부터는 호패가 없는 자를 일체 금하도록 하라."
원문
○傳于政院曰: "安行梁之役, 以天使時多事之故, 欲於明年爲之矣。 但明年, 若以封太子而天使又來, 則亦如今年之多事, 而不可爲矣。 若然則其事漸緩, 而恐有良民, 欲及此役, 冀得號牌, 剃髮爲僧者多矣。 不得已今年赴役, 而大臣之議, 亦如是也。 然今以天使之時, 故初欲不役平安、黃海之僧, 而但役他道僧軍。 僧軍不關於天使支待之事, 而一道許多守令之中, 差定一員, 率僧軍赴役, 亦何妨乎? 自今立役而頒號牌後, 一切禁其無牌者可也。"
중종 32년 (1537) 2월 7일
중종실록83권, 중종 32년 2월 7일 병진 2/2 기사 / 1537년 명 가정(嘉靖) 16년
안행량 파는 일을 착수하도록 하다
국역
정원에 전교하였다.
"안행량의 일은 천사(天使)가 올 때에 일이 많기 때문에 내년에 하려고 하였다. 그러나 내년에 태자를 봉하였다 하여 천사가 또 온다면 올해에 일이 많은 것과 같아서 할 수 없을 것이다. 그렇게 하면 그 일이 점점 늦어져서 아마도 양민(良民) 중에서 이 일에 끼어 호패를 얻으려고 머리를 깎고 중이 되는 자가 많을 것이다. 그러니 어쩔 수 없이 올해에 일을 착수해야 할 것인데, 대신들의 의논도 그러하였다. 그러나 천사가 올 때이므로 처음에는 평안도와 황해도의 중을 부리지 않고 다른 도의 승군(僧軍)만을 부리려 하였다. 승군은 천사를 지대(支待)하는 일에 관계없으니 한 도내의 허다한 수령 중에서 한 사람을 차정하여 승군을 거느리고 일하러 나아가게 한다면 무슨 방해가 있겠는가. 이제 일에 나아가고 호패를 나누어 준 뒤부터는 호패가 없는 자를 일체 금하도록 하라."
원문
○傳于政院曰: "安行梁之役, 以天使時多事之故, 欲於明年爲之矣。 但明年, 若以封太子而天使又來, 則亦如今年之多事, 而不可爲矣。 若然則其事漸緩, 而恐有良民, 欲及此役, 冀得號牌, 剃髮爲僧者多矣。 不得已今年赴役, 而大臣之議, 亦如是也。 然今以天使之時, 故初欲不役平安、黃海之僧, 而但役他道僧軍。 僧軍不關於天使支待之事, 而一道許多守令之中, 差定一員, 率僧軍赴役, 亦何妨乎? 自今立役而頒號牌後, 一切禁其無牌者可也。"
원본
중종 32년 (1537) 2월 7일