조선왕조실록

정원이 평안도 관찰사의 서장을 가지고 입계하기를,

"천사가 이달 10일에 요양(療陽)에 이르고 20일에 강을 건넌다고 하니, 원접사 소세양에게 빨리 의주(義州)로 가라고 서장을 만들어 보내고 영위사 정사룡과 이희보도 재촉하여 내보내는 것이 어떠하겠습니까? 또 천사를 접대할 때에는 붉은 교의를 쓰고 자는 곳에서는 검은 교의(交椅)를 쓰면 차등이 있을 듯하니, 다시 의논해서 하는 것이 어떠하겠습니까?"

하니, 전교하였다.

"천사가 나오는 것이 이렇게 급박하니, 원접사 소세양에게 의주로 달려가라고 서장을 만들어 보내고 정사룡과 이희보를 재촉하여 내려 보내는 것이 또한 옳겠다. 교의에 관한 일은, 안과 밖에서 어찌 다르게 할 수 있겠는가? 모두 주칠한 것을 쓰라. 산대(山臺)²⁷¹⁾ 의 터를 닦는 일과 모든 각사(各司)가 조치하여야 할 일은 빨리 감결(甘結)²⁷²⁾ 을 바치라."

• 【태백산사고본】 42책 83권 9장 B면【국편영인본】 18책 5면
• 【분류】외교-명(明)

• [註 271] 산대(山臺) : 연희(演戲)하기 위하여 산 모양으로 꾸며 만든 대.
• [註 272] 감결(甘結) : 상관이 시킨 일에 대하여 서약하고 ‘거짓이나 어기는 일이 있으면 벌을 감수하겠다.’는 뜻을 적어 서명하여 내는 결장(結狀:증서). 이를테면 서약서이다.