중종실록83권, 중종 31년 12월 1일 임오 1/5 기사 / 1536년 명 가정(嘉靖) 15년
평안도 관찰사가 황태자 탄생을 알리는 사신이 옴을 알리니 접견 준비를 하게 하다
국역
평안도 관찰사 이귀령(李龜齡)의 서장(書狀) 【＊】 을 정원(政院)에 내리고 일렀다.
"이 서장을 해사(該司)에 내려 모든 일을 전례대로 빨리 승전을 받들라. 이번에 오는 사신은 문신(文臣)이니 모두 신사년238) 의 전례대로 하라. 또 사신을 접견할 때에 입을 어의(御衣)를 견양(見樣)대로 특별히 만들라고 상의원(尙衣院)에 말하라."
【＊서장의 내용은 다음과 같다. "동지사 통사(冬至使通事) 박영(朴榮) 등이 11월 25일 나와서 전하기를 ‘10월 6일에 소빈(昭嬪) 왕씨(王氏)가 태자를 낳았으므로, 11월 6일에 천하에 사령(赦令)을 반포하고 본조(本朝)에도 사신을 보냈는데 한림원 수찬(翰林院修撰) 공용경(龔用卿)과 호과 급사중(戶科給事中) 오희맹(吳希孟) 등이 조서(詔書)를 가지고 온다.’ 하였습니다."】
- 【태백산사고본】 42책 83권 1장 A면【국편영인본】 18책 1면
- 【분류】외교-명(明) /
- [註 238] 신사년 : 1521 중종 16년.
원문
중종실록83권, 중종 31년 12월 1일 임오 1/5 기사 / 1536년 명 가정(嘉靖) 15년
평안도 관찰사가 황태자 탄생을 알리는 사신이 옴을 알리니 접견 준비를 하게 하다
국역
평안도 관찰사 이귀령(李龜齡)의 서장(書狀) 【＊】 을 정원(政院)에 내리고 일렀다.
"이 서장을 해사(該司)에 내려 모든 일을 전례대로 빨리 승전을 받들라. 이번에 오는 사신은 문신(文臣)이니 모두 신사년238) 의 전례대로 하라. 또 사신을 접견할 때에 입을 어의(御衣)를 견양(見樣)대로 특별히 만들라고 상의원(尙衣院)에 말하라."
【＊서장의 내용은 다음과 같다. "동지사 통사(冬至使通事) 박영(朴榮) 등이 11월 25일 나와서 전하기를 ‘10월 6일에 소빈(昭嬪) 왕씨(王氏)가 태자를 낳았으므로, 11월 6일에 천하에 사령(赦令)을 반포하고 본조(本朝)에도 사신을 보냈는데 한림원 수찬(翰林院修撰) 공용경(龔用卿)과 호과 급사중(戶科給事中) 오희맹(吳希孟) 등이 조서(詔書)를 가지고 온다.’ 하였습니다."】
- 【태백산사고본】 42책 83권 1장 A면【국편영인본】 18책 1면
- 【분류】외교-명(明) /
- [註 238] 신사년 : 1521 중종 16년.