중종실록82권, 중종 31년 10월 11일 계사 1/1 기사 / 1536년 명 가정(嘉靖) 15년
표류되었던 어부들에게 일기도의 생활 양식·기후에 대해 알아볼 것을 명하다
국역
조참(朝參)에 나아갔다. 전교하였다.
"지금 전라 감사의 서장을 보니, 제주도의 어부 김공(金公) 등 14명이 일기도(一岐島)에 표류되었다 도망쳐 돌아왔다고 하였는데, 그곳의 기후·습속·의복·음식 같은 것을 자세히 물어봐야 한다. 지금 전라 감사와 제주 목사에게 서장을 보내어 14인 가운데 약간 사리를 알고 그곳에서 보고 들은 것을 기억할 만한 사람에게 역말을 주어 올려보내게 한 다음 정원은 자세히 물어서 아뢰라."
- 【태백산사고본】 41책 82권 50장 B면【국편영인본】 17책 687면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-왜(倭) / 수산업-어업(漁業)
원문
○癸巳/御朝參。 傳曰: "今見全羅監司書狀, 濟州捕魚人金公等十四名, 漂到一岐島, 逃來云。 其土風習俗, 衣服飮食, 亦可詳問。 今爲書狀, 下送于全羅監司及濟州牧使處, 十四人中, 稍解事理, 能記彼處見聞者, 令給馬上送, 而政院問之以啓。"
- 【태백산사고본】 41책 82권 50장 B면【국편영인본】 17책 687면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-왜(倭) / 수산업-어업(漁業)
중종 31년 (1536) 10월 11일
중종실록82권, 중종 31년 10월 11일 계사 1/1 기사 / 1536년 명 가정(嘉靖) 15년
표류되었던 어부들에게 일기도의 생활 양식·기후에 대해 알아볼 것을 명하다
국역
조참(朝參)에 나아갔다. 전교하였다.
"지금 전라 감사의 서장을 보니, 제주도의 어부 김공(金公) 등 14명이 일기도(一岐島)에 표류되었다 도망쳐 돌아왔다고 하였는데, 그곳의 기후·습속·의복·음식 같은 것을 자세히 물어봐야 한다. 지금 전라 감사와 제주 목사에게 서장을 보내어 14인 가운데 약간 사리를 알고 그곳에서 보고 들은 것을 기억할 만한 사람에게 역말을 주어 올려보내게 한 다음 정원은 자세히 물어서 아뢰라."
- 【태백산사고본】 41책 82권 50장 B면【국편영인본】 17책 687면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-왜(倭) / 수산업-어업(漁業)
원문
○癸巳/御朝參。 傳曰: "今見全羅監司書狀, 濟州捕魚人金公等十四名, 漂到一岐島, 逃來云。 其土風習俗, 衣服飮食, 亦可詳問。 今爲書狀, 下送于全羅監司及濟州牧使處, 十四人中, 稍解事理, 能記彼處見聞者, 令給馬上送, 而政院問之以啓。"
- 【태백산사고본】 41책 82권 50장 B면【국편영인본】 17책 687면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-왜(倭) / 수산업-어업(漁業)
원본
중종 31년 (1536) 10월 11일