조선왕조실록

헌부가 아뢰기를,

"전번 서울의 화재는 지극히 참혹합니다. 오부(五部)의 관원들이 불 삼가는 일을 평상시 예사로 여겨 살피기를 태만히 했기 때문에 이미 추국하라고 명하였습니다. 또 중부의 관원들은 담당 부(部) 안에서 이런 큰 변이 있었으니, 평상시 검속하지 못한 죄를 더욱 통렬하게 다스려 다른 사람들을 징계시켜야 합니다. 먼저 파직시키고 나서 추국하소서."

하고, 간원은 아뢰기를,

"평상시 담당 관원이 불을 끄는 제구를 갖추어 갑작스런 변에 대비하였다면 불이 치성했더라도 이같이 참혹한 지경에는 이르지 않았을 것입니다. 지금 듣기로는 금화사(禁火司)가 불을 끌 때에 제구가 하나도 없었음은 물론 상정군(常定軍)도 없었으므로 관원들이 와서 둘러서서 불타는 것만 바라보고 있었을 뿐 손을 쓰지 못하였다 합니다. 평상시 직분을 제대로 수행하지 못한 죄는 같은 사(司)의 관원에 경중이 있을 수 없으니 모두 파직시키소서."

하니, 답하였다.

"이번 화재는 상하의 인심이 누군들 놀라지 않을 수 있겠는가. 중부와 금화사 등의 관원을 모두 파직시키면 소요스러울 듯하다. 그러나 이는 비상한 일이니, 아울러 파직하여 뒷사람을 징계해야 한다."

• 【태백산사고본】 41책 82권 38장 B면【국편영인본】 17책 681면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 군사-금화(禁火) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免)