중종실록82권, 중종 31년 7월 16일 기사 4/8 기사 / 1536년 명 가정(嘉靖) 15년
수전의 중지와 단천에서만 계속 은을 채굴할 것을 명하다
국역
호조가 아뢰기를,
"좌도(左道)의 각 창고(倉庫)에 있는 전세(田稅)는 9운(運) 중에 5운이 이미 올라왔고 4운은 9월말 얼음이 얼기 전까지 올라와야 하기 때문에 왕복할 일이 네 번이나 남았습니다. 그러니 양곡을 뭍에 내리고서 배를 머물러 두어서는 안 됩니다."
하니, 전교하였다.
"요즈음 수전(水戰)을 연습하지 못하였는데, 참선(站船)이 많이 오고 개인의 선박도 장사 목적으로 많이 와서 정박했을 것이라 생각하여 이 배들을 이용해서 수전을 익히려 하였는데, 지금 들으니 참선이 쉴 틈이 없다 하니 수전은 거행하지 말라.
그리고 은이 나는 곳도 있고 납이 나는 곳도 있는데 군현(郡縣)마다 다 채굴하여 시험해 본다면 그 폐가 적지 않을 것이니 단천군에서만 전과 같이 채굴하라. 또 군현 중에 은이 많이 나는 곳을 골라 가을걷이를 기다려서 장인을 보내어 채굴해 시험하여 봐야겠다. 다만 홍천(洪川)은 전에 이미 은이 나던 곳이었으니 또한 가을걷이하고 나서 장인(匠人)을 보내어 채굴하게 하라."
원문
○戶曹啓曰: "左道各倉田稅九運內, 五運已上來, 而四運, 則當於九月未氷合前上來, 故此船往還, 已四度矣。 穀雖下陸, 船不可留在也。" 傳曰: "近者不習水戰, 意站船多來, 私船以販賣, 亦多來泊, 故欲以此而習戰也, 今聞站船無休暇云。 水戰事, 其勿擧行。 且有産銀處, 有産鉛處。 若於郡縣, 皆採試之, 則弊甚不貲, 於端川郡依前採之。 又抄其郡縣中産銀多處, 竢秋成, 遣匠人採試之, 但洪川則前已産銀, 亦竢秋成, 遣匠採之也。"
중종실록82권, 중종 31년 7월 16일 기사 4/8 기사 / 1536년 명 가정(嘉靖) 15년
수전의 중지와 단천에서만 계속 은을 채굴할 것을 명하다
국역
호조가 아뢰기를,
"좌도(左道)의 각 창고(倉庫)에 있는 전세(田稅)는 9운(運) 중에 5운이 이미 올라왔고 4운은 9월말 얼음이 얼기 전까지 올라와야 하기 때문에 왕복할 일이 네 번이나 남았습니다. 그러니 양곡을 뭍에 내리고서 배를 머물러 두어서는 안 됩니다."
하니, 전교하였다.
"요즈음 수전(水戰)을 연습하지 못하였는데, 참선(站船)이 많이 오고 개인의 선박도 장사 목적으로 많이 와서 정박했을 것이라 생각하여 이 배들을 이용해서 수전을 익히려 하였는데, 지금 들으니 참선이 쉴 틈이 없다 하니 수전은 거행하지 말라.
그리고 은이 나는 곳도 있고 납이 나는 곳도 있는데 군현(郡縣)마다 다 채굴하여 시험해 본다면 그 폐가 적지 않을 것이니 단천군에서만 전과 같이 채굴하라. 또 군현 중에 은이 많이 나는 곳을 골라 가을걷이를 기다려서 장인을 보내어 채굴해 시험하여 봐야겠다. 다만 홍천(洪川)은 전에 이미 은이 나던 곳이었으니 또한 가을걷이하고 나서 장인(匠人)을 보내어 채굴하게 하라."
원문
○戶曹啓曰: "左道各倉田稅九運內, 五運已上來, 而四運, 則當於九月未氷合前上來, 故此船往還, 已四度矣。 穀雖下陸, 船不可留在也。" 傳曰: "近者不習水戰, 意站船多來, 私船以販賣, 亦多來泊, 故欲以此而習戰也, 今聞站船無休暇云。 水戰事, 其勿擧行。 且有産銀處, 有産鉛處。 若於郡縣, 皆採試之, 則弊甚不貲, 於端川郡依前採之。 又抄其郡縣中産銀多處, 竢秋成, 遣匠人採試之, 但洪川則前已産銀, 亦竢秋成, 遣匠採之也。"