조선왕조실록

정원에 전교하였다.

"단천(端川)에서 생산되는 연철(鉛鐵)을 해마다 불리어 은(銀)을 만들어 진상하게 하여 사용해 왔는데, 지금 상의원(尙衣院)에서 쓰고 있는 것을 보니 정은(正銀)¹⁶⁰⁾ 이 아니었다. 관원은 틀림없이 정은으로 불려서 보냈을 테지만, 장인(匠人)들이 은덩이를 만들 때에 속에는 잡철을 넣고 겉은 은으로 씌웠을 것인데, 일일이 쪼개 보지 못하는 까닭에 감히 이토록 간사한 꾀를 부리는 것이다. 그 범인을 엄하게 처벌해야 하나 누구의 짓인지를 몰라서 죄주지 못하였다. 이제부터는 은을 불릴 때에 덩이로 만들지 말고 두드려 얇은 엽아(葉兒) 【은의 얇은 조각.】 로 만들게 해야 한다. 무게로 따지는 것이니 반드시 덩이로 만들 필요가 없다. 그리고 은을 채굴하는 고을이 단천뿐이 아니고 다른 군에서도 산출되는 곳이 있을 텐데, 해마다 단천에서만 채굴하여 한 고을 백성만 폐를 입고 있으니 참으로 민망하다. 연철이 나는 곳이라면 다른 군에도 문부(文簿)를 두고 돌려가면서 채취하게 하면 그 수고로움을 고루 나누게 될 것이니, 이 뜻을 해조(該曹)에 이르라."

• 【태백산사고본】 41책 82권 14장 B면【국편영인본】 17책 669면
• 【분류】광업-광산(鑛山)

• [註 160] 정은(正銀) : 순은.