조선왕조실록

삼공이 아뢰기를,

"왜인이 우리 나라 사람을 상해하였으니 그 죄가 매우 무겁습니다. 그러나 국가에서 관대히 용서하여 진장(鎭將)에게 개유(開諭)하게 했을 뿐이었습니다. 그런데 와서 사과하지 않으므로 반복하여 불러오게 하자 도리어 흉독을 부려 그 상급자를 해치려 하였기 때문에 부득이 머리를 베어 왔다고 합니다. 우리 나라에 있으면서 서로 살해하는 것은 경악스러운 일이긴 하나 그 동료 중에서도 모두 쾌히 여긴다고 하니, 우리 나라와는 관계되지 않을 듯합니다. 이제 진장에게 하유하여 조정의 의논을 말하지 말고 다만 진장의 뜻으로 개유해서 속히 돌아가게 하는 것이 마땅할 듯합니다. 그리고 그 본토에 돌아가서 이 일을 말할 것인지는 모르겠으나 신들의 생각으로는 살해된 자는 본래 간악한 자로서 제 동료들에게 죽음을 당했으니 어찌 뒷말이 있겠습니까. 예조와 함께 의논하라는 일로 전교하셨으나 별로 의논할 것이 못되기 때문에 신들의 뜻으로 아룁니다."

하니, 답하였다.

"왜인의 일은 나의 뜻과 꼭 맞는다. 조정에서 알고 있음을 말하지 말고 변장이 자기의 뜻으로 타일러 돌려보내게 하라."

• 【태백산사고본】 41책 82권 10장 A면【국편영인본】 17책 667면
• 【분류】외교-왜(倭)