중종실록81권, 중종 31년 5월 14일 무진 1/2 기사 / 1536년 명 가정(嘉靖) 15년
공조가 견항과 신천의 공사 진척과 여건에 대해 보고하다
국역
정원이 공조(工曹)의 뜻으로 아뢰기를,
"본조(本曹)의 당상관이 견항(犬項)의 방색(防塞)하는 곳을 살펴보니 공사가 거의 끝나가고 있으며, 신천(新川)의 방색하는 곳은 길이가 포백척(布帛尺)으로 1백여 척이 되고 물의 깊이는 겨우 2척이라서 공사가 그리 크지는 않습니다. 승도(僧徒)로서 부역에 나와 일수(日數)를 채우지 못한 자가 1천 9백 98명이고 호패(號牌)를 받지 못하고 부역한 자가 1천 34명입니다. 그러니 이들 승도를 신천의 역사에 부역하게 한다면 많은 기간이 걸리지 않아도 공사를 끝낼 수 있겠습니다. 공사를 시작하는 것이 어떻습니까?"
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
원문
중종 31년 (1536) 5월 14일
중종실록81권, 중종 31년 5월 14일 무진 1/2 기사 / 1536년 명 가정(嘉靖) 15년
공조가 견항과 신천의 공사 진척과 여건에 대해 보고하다
국역
정원이 공조(工曹)의 뜻으로 아뢰기를,
"본조(本曹)의 당상관이 견항(犬項)의 방색(防塞)하는 곳을 살펴보니 공사가 거의 끝나가고 있으며, 신천(新川)의 방색하는 곳은 길이가 포백척(布帛尺)으로 1백여 척이 되고 물의 깊이는 겨우 2척이라서 공사가 그리 크지는 않습니다. 승도(僧徒)로서 부역에 나와 일수(日數)를 채우지 못한 자가 1천 9백 98명이고 호패(號牌)를 받지 못하고 부역한 자가 1천 34명입니다. 그러니 이들 승도를 신천의 역사에 부역하게 한다면 많은 기간이 걸리지 않아도 공사를 끝낼 수 있겠습니다. 공사를 시작하는 것이 어떻습니까?"
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
원문
원본
중종 31년 (1536) 5월 14일