중종실록81권, 중종 31년 4월 21일 을사 2/3 기사 / 1536년 명 가정(嘉靖) 15년
사간원에서 오여정 사건에 연루된 돌지에게 사형을 건의하나 윤허하지 않다
국역
위관(委官) 등에게 전교하기를,
"오여정의 죄는 천지간에 용납치 못할 것이라 저절로 그 죄가 정해질 것이다. 다만 요즈음 자식이 아비를 죽이고, 종이 주인을 죽이는 강상(綱常)을 어지럽히는 큰 죄가 서로 이어 끊어지지 아니하니, 이는 나의 덕화가 미흡한 까닭이다. 여정은 어리석고 용렬한 하류배가 아니고 벼슬하는 사람으로서 조금은 사리를 아는 자인데도 감히 이같은 큰 죄를 저질렀다. 이것은 난역(亂逆)의 예가 아니니 도성 밖에서 죄를 결정함이 마땅하나, 그 죄가 매우 중하니 중외의 사람들에게 나라의 법을 확실하게 알리지 않을 수 없다. 또 형을 집행할 때 백관을 서열대로 둘러서게 함아 마땅하다. 삼공의 의견을 듣고자 하면 일이 더딜 것 같다. 금부에도 대관과 대신이 있으니 의논하여 아뢰라."
하였다. 위관이 아뢰기를,
"여정이 한 짓은 인륜에 있어 어찌 이러한 일이 있을 수 있겠습니까. 백관들을 차례로 세우고 보게 해야 합니다. 다만 전례를 살펴보니 이같이 극악한 사람은 반드시 그 시신을 저장에 내버려 도성의 사람들이 다 알게 하였습니다. 지난번에 이연수(李連壽)라는 자 【아비를 죽인 사람.】 를 도성문 밖에서 처형하였습니다만 그때는 나라에 대상(大喪)이 있었던 때문에 그렇게 하였습니다."
하니 전교하였다.
"군기시(軍器寺) 앞에서 처형하고 백관들이 차례로 서서 보도록 속히 각사(各司)에 유시하라."
원문
○傳于委官等曰: "吳汝井之罪, 天地所不容, 自當定其罪矣, 但近者子殺其父, 奴殺其主, 綱常大罪, 相繼不殄。 此予德化未洽之故也。 汝井非如迷劣下人, 以朝官, 粗識事理, 而敢犯如此大罪。 是非亂逆之例。 雖當決罪於門外, 然其罪至重, 使中外之人, 莫不洞知國典, 而又令百官序立似當。 欲收三公之議則似緩, 而禁府亦有臺諫及大臣, 其議以啓。" 委官啓曰: "汝井之所爲, 人倫之中, 安有如此之事哉? 使百官序立宜矣。 第考前例, 如此極惡之人, 則必棄之於市, 而使都中人皆知之。 頃有李連壽者, 【弑父之人。】 刑于都門之外矣。 然以其時國有大喪, 故然矣。" 傳曰: "刑于軍器寺之前, 而宜使百官序立。 速諭各司。"
중종실록81권, 중종 31년 4월 21일 을사 2/3 기사 / 1536년 명 가정(嘉靖) 15년
사간원에서 오여정 사건에 연루된 돌지에게 사형을 건의하나 윤허하지 않다
국역
위관(委官) 등에게 전교하기를,
"오여정의 죄는 천지간에 용납치 못할 것이라 저절로 그 죄가 정해질 것이다. 다만 요즈음 자식이 아비를 죽이고, 종이 주인을 죽이는 강상(綱常)을 어지럽히는 큰 죄가 서로 이어 끊어지지 아니하니, 이는 나의 덕화가 미흡한 까닭이다. 여정은 어리석고 용렬한 하류배가 아니고 벼슬하는 사람으로서 조금은 사리를 아는 자인데도 감히 이같은 큰 죄를 저질렀다. 이것은 난역(亂逆)의 예가 아니니 도성 밖에서 죄를 결정함이 마땅하나, 그 죄가 매우 중하니 중외의 사람들에게 나라의 법을 확실하게 알리지 않을 수 없다. 또 형을 집행할 때 백관을 서열대로 둘러서게 함아 마땅하다. 삼공의 의견을 듣고자 하면 일이 더딜 것 같다. 금부에도 대관과 대신이 있으니 의논하여 아뢰라."
하였다. 위관이 아뢰기를,
"여정이 한 짓은 인륜에 있어 어찌 이러한 일이 있을 수 있겠습니까. 백관들을 차례로 세우고 보게 해야 합니다. 다만 전례를 살펴보니 이같이 극악한 사람은 반드시 그 시신을 저장에 내버려 도성의 사람들이 다 알게 하였습니다. 지난번에 이연수(李連壽)라는 자 【아비를 죽인 사람.】 를 도성문 밖에서 처형하였습니다만 그때는 나라에 대상(大喪)이 있었던 때문에 그렇게 하였습니다."
하니 전교하였다.
"군기시(軍器寺) 앞에서 처형하고 백관들이 차례로 서서 보도록 속히 각사(各司)에 유시하라."
원문
○傳于委官等曰: "吳汝井之罪, 天地所不容, 自當定其罪矣, 但近者子殺其父, 奴殺其主, 綱常大罪, 相繼不殄。 此予德化未洽之故也。 汝井非如迷劣下人, 以朝官, 粗識事理, 而敢犯如此大罪。 是非亂逆之例。 雖當決罪於門外, 然其罪至重, 使中外之人, 莫不洞知國典, 而又令百官序立似當。 欲收三公之議則似緩, 而禁府亦有臺諫及大臣, 其議以啓。" 委官啓曰: "汝井之所爲, 人倫之中, 安有如此之事哉? 使百官序立宜矣。 第考前例, 如此極惡之人, 則必棄之於市, 而使都中人皆知之。 頃有李連壽者, 【弑父之人。】 刑于都門之外矣。 然以其時國有大喪, 故然矣。" 傳曰: "刑于軍器寺之前, 而宜使百官序立。 速諭各司。"