상세검색

중종실록81권, 중종 31년 4월 12일 병신 2/2 기사 / 1536년 명 가정(嘉靖) 15년

승려 일선을 추국케 하다

국역

대간이 아뢰기를,

"일선의 죄가 지극히 중한데도 지금 추문하지 말고 놓아보내라 하셨다니 물론이 해괴하게 여깁니다. 추고하여 다스리지 않는다면 백성들이 의혹을 풀지 못할 뿐만 아니라 중들도 반드시 이를 구실 삼게 될 것이고 따라서 폐단이 더욱 극심해질 것이니 속히 궁추(窮推)하여 죄를 정하소서."

하니, 답하기를,

"이 중의 일은 사간이 없어 추문할 수 없다. 금부로 하여금 추문하게 하니, 그 공초에는 발길이 도성안에 닿지 않았다니 혹세 무민한 뚜렷한 자취가 없다. 대저 큰 죄는 먼저 사간을 추문한 뒤에 그 죄인을 헝문하는 것이니 그 사람의 자백을 받고서 조율(照律)하는 것이다. 지금 그 사람을 신문만 하다가 목숨이 끊어지게 되면 끝내는 처리하기 어렵기 때문에 의심스러운 사간을 추문하고자 하였는데, 금부 당상이 사간을 추문하기 어려운 형편이라고 하였다. 나의 뜻도 도청(都廳)의 감역(監役)이 천한 무리들 같지는 않다고 여겨져 마땅히 본 것으로 아뢰게 하고 정원으로 하여금 문초하게 하였다. 날마다 부정이 있나를 살폈으나 요역에 빠짐이 없었다고 하니, 증거가 없음을 알고서도 추문하면 끝내 조처하기 곤란한 때문에 놓아주었다."

하였다. 대간이 다시 아뢰니 전교하였다.

"법사로 하여금 추문하게 하라."

원문

○臺諫啓曰: "一善之罪, 至爲關重。 今聞勿推放送, 物論驚駭。 若不究治, 則非徒愚民之惑不解, 僧徒亦必藉口, 滋蔓益甚。 請速窮推定罪。" 答曰: "此僧之事, 無事干, 不可推治。 令禁府推之, 則其招云: ‘足不到都下。’ 無幻惑顯迹。 大抵大罪, 則先推事干, 然後刑訊, 其人取服照律。 今只訊其人, 而殞命, 則終難處置, 故欲推可疑事干, 而禁府堂上云: ‘勢難推事干。’ 予意以謂, 都廳監役, 不如下人之類也, 當以所見啓之, 令政院招問之, 則 ‘日日摘奸, 無闕役。’ 云。 知其無據而推之, 終難處置, 故放之。" 臺諫再啓。 傳曰: "令法司推之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록81권, 중종 31년 4월 12일 병신 2/2 기사 / 1536년 명 가정(嘉靖) 15년

승려 일선을 추국케 하다

국역

대간이 아뢰기를,

"일선의 죄가 지극히 중한데도 지금 추문하지 말고 놓아보내라 하셨다니 물론이 해괴하게 여깁니다. 추고하여 다스리지 않는다면 백성들이 의혹을 풀지 못할 뿐만 아니라 중들도 반드시 이를 구실 삼게 될 것이고 따라서 폐단이 더욱 극심해질 것이니 속히 궁추(窮推)하여 죄를 정하소서."

하니, 답하기를,

"이 중의 일은 사간이 없어 추문할 수 없다. 금부로 하여금 추문하게 하니, 그 공초에는 발길이 도성안에 닿지 않았다니 혹세 무민한 뚜렷한 자취가 없다. 대저 큰 죄는 먼저 사간을 추문한 뒤에 그 죄인을 헝문하는 것이니 그 사람의 자백을 받고서 조율(照律)하는 것이다. 지금 그 사람을 신문만 하다가 목숨이 끊어지게 되면 끝내는 처리하기 어렵기 때문에 의심스러운 사간을 추문하고자 하였는데, 금부 당상이 사간을 추문하기 어려운 형편이라고 하였다. 나의 뜻도 도청(都廳)의 감역(監役)이 천한 무리들 같지는 않다고 여겨져 마땅히 본 것으로 아뢰게 하고 정원으로 하여금 문초하게 하였다. 날마다 부정이 있나를 살폈으나 요역에 빠짐이 없었다고 하니, 증거가 없음을 알고서도 추문하면 끝내 조처하기 곤란한 때문에 놓아주었다."

하였다. 대간이 다시 아뢰니 전교하였다.

"법사로 하여금 추문하게 하라."

원문

○臺諫啓曰: "一善之罪, 至爲關重。 今聞勿推放送, 物論驚駭。 若不究治, 則非徒愚民之惑不解, 僧徒亦必藉口, 滋蔓益甚。 請速窮推定罪。" 答曰: "此僧之事, 無事干, 不可推治。 令禁府推之, 則其招云: ‘足不到都下。’ 無幻惑顯迹。 大抵大罪, 則先推事干, 然後刑訊, 其人取服照律。 今只訊其人, 而殞命, 則終難處置, 故欲推可疑事干, 而禁府堂上云: ‘勢難推事干。’ 予意以謂, 都廳監役, 不如下人之類也, 當以所見啓之, 令政院招問之, 則 ‘日日摘奸, 無闕役。’ 云。 知其無據而推之, 終難處置, 故放之。" 臺諫再啓。 傳曰: "令法司推之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록