중종실록80권, 중종 30년 11월 19일 병자 3/5 기사 / 1535년 명 가정(嘉靖) 14년
영의정 김근사 등이 공사 천민의 종모법에 대해 논하다
국역
영의정 김근사 등이 의논하여 아뢰었다.
"공사(公私)의 천민이 어미의 신분을 따른다는 법은 법전에 실려 있어 시행된 지가 이미 오래이므로 가벼이 변경하여서는 아니됩니다. 그러므로 지난번에 강원 감사 남세웅이 품계한 것도 시행하기 어렵다는 이유로 거절하였던 것입니다. 원주(原州)와 의령(宜寧)은 토호(土豪)들이 드세고 사나와 이속(吏屬)을 침탈하고 해롭히면서 함부로 혹독한 매질을 하여 이속이 지탱하기가 어려워서 토호들의 비부(婢夫)282) 가 되기를 언약하여 당장의 고통을 덜려고 했을 뿐더러, 그들의 자손에게도 이러한 걱정을 영원히 모면해 주려고 하였습니다. 오늘날에는 현읍(縣邑)이 텅 비어서 스스로 존립할 수 없게 되었으니, 국가를 해치며 사욕을 채우는 토호들의 횡포의 피해는 이루다 말하기가 어렵습니다.
비상한 폐해가 있으면 따라서 비상한 구제가 있어야 하는 것이니, 상례만 고수하고 아무 대책없이 앉아서 보고만 있어서는 안 됩니다. 향리(鄕吏), 또는 서원(書員)이나 관노(官奴)로서 공사의 천민에게 장가든 자는 그 조상을 거슬러서 4대의 소생까지 일체 조사하여 그 관아의 종으로 영원히 예속시켜야 합니다. 향리의 소생도 아비의 신분을 따르면 양인(良人)이 될 기회가 없게 되어 매우 옳지 못하니, 그들도 관아의 종으로 정하는 것이 매우 합당하겠습니다.
이것만이 아닙니다. 각 고을의 품관(品官)들이 대개 향리나 서원 등의 실무자를 종의 남편으로 삼아서, 서로 짜고 공모를 하여 모든 부역이나 잡부금을 촌 백성에게 분담시키는가 하면, 백성을 속이고 약한 자를 멸시하는 그 피해가 가지가지여서 그 폐단이 고질이 되었으니 징계하지 않아서는 안됩니다. 지금 이후로 각 고을의 향리나 서원, 또는 관노로서 토박이 품관의 여종에게 장가들어 낳은 자식들은 그 고을의 관노비(官奴婢)로 삼는 것이 마땅하겠습니다. 이는 옛 법전을 고치지 않고도 통용할 수 있는 법규입니다. 각 고을의 한때의 폐단이나마 바로잡으려면 이렇게 하지 않고서는 안 될 것입니다."
- 【태백산사고본】 40책 80권 56장 A면【국편영인본】 17책 621면
- 【분류】신분-양반(兩班) / 신분-천인(賤人) / 신분-중인(中人) / 향촌-지방자치(地方自治)
- [註 282] 비부(婢夫) : 여종의 남편.
원문
○領議政金謹思等議啓曰: "公私賤從母役之法, 載在令甲。 行之旣久, 不宜輕有改更, 故頃者江原監司南世雄所啓, 以難施防啓矣。 原州、宜寧, 土豪强悍, 侵暴吏屬, 橫加毒楚, 吏屬難支, 約爲土豪婢夫, 庶紓目前之苦, 而使其子孫, 永免此患, 以之積紀, 官屬之裔, 盡爲土豪奴婢, 至于今日, 縣邑空虛, 不能自存。 其削公、肥私, 豪橫自肆之害, 難以殫言。 旣有非常之弊, 則宜有非常之救, 不可膠守常例, 坐視淪廢, 而不爲之所也。 鄕吏、書員、官奴之娶公私賤者, 泝其祖先四代所生, 一切刷括, 永屬其官奴婢。 鄕吏所生, 若從父役, 則是無贖身從良, 甚爲不可, 亦定官奴婢甚當。 非特此也, 各官邑內品官, 率以鄕吏書員之用事者, 爲婢夫, 符比共謀, 凡已之徭賦雜役, 分定于村民, 欺民侮弱, 爲害百端。 此弊亦痼, 不可不懲。 今後各邑鄕吏、書員、官奴, 娶土着品官婢所生, 爲其邑奴婢, 亦當。 此非改更舊章, 爲通行之規, 欲矯各邑一時之弊, 不得不爾。"
- 【태백산사고본】 40책 80권 56장 A면【국편영인본】 17책 621면
- 【분류】신분-양반(兩班) / 신분-천인(賤人) / 신분-중인(中人) / 향촌-지방자치(地方自治)
중종실록80권, 중종 30년 11월 19일 병자 3/5 기사 / 1535년 명 가정(嘉靖) 14년
영의정 김근사 등이 공사 천민의 종모법에 대해 논하다
국역
영의정 김근사 등이 의논하여 아뢰었다.
"공사(公私)의 천민이 어미의 신분을 따른다는 법은 법전에 실려 있어 시행된 지가 이미 오래이므로 가벼이 변경하여서는 아니됩니다. 그러므로 지난번에 강원 감사 남세웅이 품계한 것도 시행하기 어렵다는 이유로 거절하였던 것입니다. 원주(原州)와 의령(宜寧)은 토호(土豪)들이 드세고 사나와 이속(吏屬)을 침탈하고 해롭히면서 함부로 혹독한 매질을 하여 이속이 지탱하기가 어려워서 토호들의 비부(婢夫)282) 가 되기를 언약하여 당장의 고통을 덜려고 했을 뿐더러, 그들의 자손에게도 이러한 걱정을 영원히 모면해 주려고 하였습니다. 오늘날에는 현읍(縣邑)이 텅 비어서 스스로 존립할 수 없게 되었으니, 국가를 해치며 사욕을 채우는 토호들의 횡포의 피해는 이루다 말하기가 어렵습니다.
비상한 폐해가 있으면 따라서 비상한 구제가 있어야 하는 것이니, 상례만 고수하고 아무 대책없이 앉아서 보고만 있어서는 안 됩니다. 향리(鄕吏), 또는 서원(書員)이나 관노(官奴)로서 공사의 천민에게 장가든 자는 그 조상을 거슬러서 4대의 소생까지 일체 조사하여 그 관아의 종으로 영원히 예속시켜야 합니다. 향리의 소생도 아비의 신분을 따르면 양인(良人)이 될 기회가 없게 되어 매우 옳지 못하니, 그들도 관아의 종으로 정하는 것이 매우 합당하겠습니다.
이것만이 아닙니다. 각 고을의 품관(品官)들이 대개 향리나 서원 등의 실무자를 종의 남편으로 삼아서, 서로 짜고 공모를 하여 모든 부역이나 잡부금을 촌 백성에게 분담시키는가 하면, 백성을 속이고 약한 자를 멸시하는 그 피해가 가지가지여서 그 폐단이 고질이 되었으니 징계하지 않아서는 안됩니다. 지금 이후로 각 고을의 향리나 서원, 또는 관노로서 토박이 품관의 여종에게 장가들어 낳은 자식들은 그 고을의 관노비(官奴婢)로 삼는 것이 마땅하겠습니다. 이는 옛 법전을 고치지 않고도 통용할 수 있는 법규입니다. 각 고을의 한때의 폐단이나마 바로잡으려면 이렇게 하지 않고서는 안 될 것입니다."
- 【태백산사고본】 40책 80권 56장 A면【국편영인본】 17책 621면
- 【분류】신분-양반(兩班) / 신분-천인(賤人) / 신분-중인(中人) / 향촌-지방자치(地方自治)
- [註 282] 비부(婢夫) : 여종의 남편.
원문
○領議政金謹思等議啓曰: "公私賤從母役之法, 載在令甲。 行之旣久, 不宜輕有改更, 故頃者江原監司南世雄所啓, 以難施防啓矣。 原州、宜寧, 土豪强悍, 侵暴吏屬, 橫加毒楚, 吏屬難支, 約爲土豪婢夫, 庶紓目前之苦, 而使其子孫, 永免此患, 以之積紀, 官屬之裔, 盡爲土豪奴婢, 至于今日, 縣邑空虛, 不能自存。 其削公、肥私, 豪橫自肆之害, 難以殫言。 旣有非常之弊, 則宜有非常之救, 不可膠守常例, 坐視淪廢, 而不爲之所也。 鄕吏、書員、官奴之娶公私賤者, 泝其祖先四代所生, 一切刷括, 永屬其官奴婢。 鄕吏所生, 若從父役, 則是無贖身從良, 甚爲不可, 亦定官奴婢甚當。 非特此也, 各官邑內品官, 率以鄕吏書員之用事者, 爲婢夫, 符比共謀, 凡已之徭賦雜役, 分定于村民, 欺民侮弱, 爲害百端。 此弊亦痼, 不可不懲。 今後各邑鄕吏、書員、官奴, 娶土着品官婢所生, 爲其邑奴婢, 亦當。 此非改更舊章, 爲通行之規, 欲矯各邑一時之弊, 不得不爾。"
- 【태백산사고본】 40책 80권 56장 A면【국편영인본】 17책 621면
- 【분류】신분-양반(兩班) / 신분-천인(賤人) / 신분-중인(中人) / 향촌-지방자치(地方自治)