조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록80권, 중종 30년 11월 8일 을축 1/2 기사 / 1535년 명 가정(嘉靖) 14년

인왕산에서 표범을 잡아 바친 겸사복 조천손에게 상을 내리다

국역

전교하였다.

"겸사복(兼司僕) 조천손(趙千孫)이 인왕산(仁王山) 【도성 안임.】 에서 표범을 잡아 바쳤다. 이는 여느 짐승과는 다르다. 상을 주는 한편, 술을 내리고 그 표범은 사옹원(司饔院)으로 보내라."

【태백산사고본】 40책 80권 51장 B면【국편영인본】 17책 619면
【분류】인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給) / 사법-치안(治安) / 과학-생물(生物)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○乙丑/傳曰: "兼司僕趙千孫, 獲豹於仁王山【都城中也。】以獻。此非他禽獸之類也。論賞饋酒, 豹則送于司饔院。"

【태백산사고본】 40책 80권 51장 B면【국편영인본】 17책 619면
【분류】인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給) / 사법-치안(治安) / 과학-생물(生物)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 30년 (1535) 11월 8일

중종실록80권, 중종 30년 11월 8일 을축 1/2 기사 / 1535년 명 가정(嘉靖) 14년

인왕산에서 표범을 잡아 바친 겸사복 조천손에게 상을 내리다

국역

전교하였다.

"겸사복(兼司僕) 조천손(趙千孫)이 인왕산(仁王山) 【도성 안임.】 에서 표범을 잡아 바쳤다. 이는 여느 짐승과는 다르다. 상을 주는 한편, 술을 내리고 그 표범은 사옹원(司饔院)으로 보내라."

【태백산사고본】 40책 80권 51장 B면【국편영인본】 17책 619면
【분류】인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給) / 사법-치안(治安) / 과학-생물(生物)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○乙丑/傳曰: "兼司僕趙千孫, 獲豹於仁王山【都城中也。】以獻。此非他禽獸之類也。論賞饋酒, 豹則送于司饔院。"

【태백산사고본】 40책 80권 51장 B면【국편영인본】 17책 619면
【분류】인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給) / 사법-치안(治安) / 과학-생물(生物)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 30년 (1535) 11월 8일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록