조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록79권, 중종 30년 5월 16일 병자 2/2 기사 / 1535년 명 가정(嘉靖) 14년

예조에서 기우제를 거행할 것을 건의하다

국역

예조가 아뢰기를,

"지금 농사철을 당하여 비가 흡족하게 내리지 않았습니다. 일기를 보면 비가 오려다가는 도로 개니 기우제(祈雨祭)를 사전(祀典)에 실려 있는 대로 순서에 따라 거행해야 하겠습니다. 따라서 먼저 도랑과 산길 등을 수리하게 하소서."

하니, 그리하라고 전교하였다.

【태백산사고본】 40책 79권 53장 A면【국편영인본】 17책 587면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 풍속-풍속(風俗) / 건설-토목(土木)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○禮曹啓曰: "今當農月, 雖下雨, 不浹洽, 見日候, 將雨, 而還晴。祈禱之事, 載於祀典, 當次次擧行矣。請先擧修溝壑等事。" 傳曰: "可。"

【태백산사고본】 40책 79권 53장 A면【국편영인본】 17책 587면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 풍속-풍속(風俗) / 건설-토목(土木)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 30년 (1535) 5월 16일

중종실록79권, 중종 30년 5월 16일 병자 2/2 기사 / 1535년 명 가정(嘉靖) 14년

예조에서 기우제를 거행할 것을 건의하다

국역

예조가 아뢰기를,

"지금 농사철을 당하여 비가 흡족하게 내리지 않았습니다. 일기를 보면 비가 오려다가는 도로 개니 기우제(祈雨祭)를 사전(祀典)에 실려 있는 대로 순서에 따라 거행해야 하겠습니다. 따라서 먼저 도랑과 산길 등을 수리하게 하소서."

하니, 그리하라고 전교하였다.

【태백산사고본】 40책 79권 53장 A면【국편영인본】 17책 587면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 풍속-풍속(風俗) / 건설-토목(土木)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○禮曹啓曰: "今當農月, 雖下雨, 不浹洽, 見日候, 將雨, 而還晴。祈禱之事, 載於祀典, 當次次擧行矣。請先擧修溝壑等事。" 傳曰: "可。"

【태백산사고본】 40책 79권 53장 A면【국편영인본】 17책 587면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 풍속-풍속(風俗) / 건설-토목(土木)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 30년 (1535) 5월 16일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록