조선왕조실록

헌부가 전의 일을 아뢰었으나 윤허하지 않았다. 또 아뢰기를,

"중국 조정의 문금(門禁)¹⁷²⁾ 이 처음으로 해제된 뒤에는 모든 무역(貿易) 등에 관한 일을 간략하게 해야 합니다. 지금 만일 번다하게 무역을 한다면, 중국 사람들이 반드시 우리 나라에서 문금의 해제를 청한 것은 전적으로 무역하는 데에 목적이 있다고 여겨 우리 나라를 믿지 않을 것은 물론, 도리어 비난할 것이니, 어찌 매우 부끄럽지 않겠습니까. 하물며 지금은 요동의 군졸들이 반란을 일으켜 길이 막힐 염려가 없지 않습니다. 부득이 무역해야 할 물건이라도 모두 감해야 하는데, 지금 듣기에는 별행차(別行次)¹⁷³⁾ 의 무역이 매우 많았다 합니다. 삼행(三行)이 일시에 들어가는데 복태(卜駄)¹⁷⁴⁾ 가 길에 가득차면 일로(一路)에만 폐단이 있을 뿐이 아니라 중국 조정에서도 외람되게 여겨 다시 문금(門禁)을 엄하게 할지 모릅니다. 성절사(聖節使)의 행차에 무역을 감하고 별행차의 무역은 일체 정지시키소서."

하니, 전교하였다.

"중국 물품은 다만 성절사의 행차에서만 무역하게 하고, 별행차는 무역하지 못하게 하라."

• 【태백산사고본】 40책 79권 50장 B면【국편영인본】 17책 586면
• 【분류】외교-명(明) /

• [註 172] 문금(門禁) : 우리 나라 사신들의 출입을 금함.
• [註 173] 별행차(別行次) : 특별한 임무로 가는 사행.
• [註 174] 복태(卜駄) : 짐바리.