중종실록79권, 중종 30년 4월 11일 신축 1/8 기사 / 1535년 명 가정(嘉靖) 14년
영의정 김근사 등이 의정부 화재의 일에 대해 아뢰다
국역
의정부 영의정 김근사, 좌의정 김안로, 우의정 윤은보 등이 와서 아뢰기를,
"어제 본부에 불이 난 것은 하인들의 잘못으로 일어난 것이었습니다. 그러나 이는 큰 변고입니다. 신들이 부덕하여 변변치 못한 탓으로 발생한 것이니, 직에 있기가 송구스럽습니다."
하니, 전교하기를,
"관부(官府)에서 불이 난 것은 하인들의 잘못이지 경들은 알 수 없는 일이다. 불을 낸 사람을 자세히 살펴 추문하라."
하였다. 삼공(三公)이 회계(回啓)하기를,
"신들이 막중한 재상 자리에 있는데, 이러한 재변이 발생하였습니다. 이를 어떻게 하인에게만 돌린 채 자책하지 않을 수 있겠습니까."
하니, 사퇴하지 말라고 답하였다.
원문
중종실록79권, 중종 30년 4월 11일 신축 1/8 기사 / 1535년 명 가정(嘉靖) 14년
영의정 김근사 등이 의정부 화재의 일에 대해 아뢰다
국역
의정부 영의정 김근사, 좌의정 김안로, 우의정 윤은보 등이 와서 아뢰기를,
"어제 본부에 불이 난 것은 하인들의 잘못으로 일어난 것이었습니다. 그러나 이는 큰 변고입니다. 신들이 부덕하여 변변치 못한 탓으로 발생한 것이니, 직에 있기가 송구스럽습니다."
하니, 전교하기를,
"관부(官府)에서 불이 난 것은 하인들의 잘못이지 경들은 알 수 없는 일이다. 불을 낸 사람을 자세히 살펴 추문하라."
하였다. 삼공(三公)이 회계(回啓)하기를,
"신들이 막중한 재상 자리에 있는데, 이러한 재변이 발생하였습니다. 이를 어떻게 하인에게만 돌린 채 자책하지 않을 수 있겠습니까."
하니, 사퇴하지 말라고 답하였다.