상세검색

중종실록79권, 중종 30년 3월 26일 병술 1/1 기사 / 1535년 명 가정(嘉靖) 14년

김근사·김안로·윤은보 등에게 관직을 제수하다

국역

김근사를 의정부 영의정에, 김안로를 좌의정에, 윤은보를 우의정에, 유보를 우찬성에, 황사우를 병조 판서에, 정옥형을 전라도 관찰사에 제수하였다.

사신은 논한다. 은보는 젊어서부터 명망이 있고 또 이재(吏才)가 있었다. 그러나 성품이 본디 유순하고 또 결단력이 없었으므로 안로에게 거스림을 받지 않아 지금 정승의 지위에 올랐다. 다만 사람들의 의논이 있을 때면 시비를 분명히 하지 않고, 범범히 안로를 따랐으므로 끝까지 실패를 보지 않았다. 사우는 겉으로는 비록 공손하고 근신스러우나 속은 진실로 탐욕스럽고 비루하였다. 안로와는 인척(姻戚)으로 당초의 발신(發身)이 모두 그의 힘에 의한 것이었다. 그래서 항상 아비같이 섬겼고 비록 문서상의 사소한 일이라도 반드시 몸소 찾아가 질문한 다음 일체 그의 지시에 따르는 등 교사스런 아첨을 지나치게 했다.

원문

○丙戌/以金謹思爲議政府領議政, 金安老爲左議政, 尹殷輔爲右議政, 柳溥爲右贊成, 黃士祐爲兵曹判書, 丁玉亨全羅道觀察使。

【史臣曰: "殷輔, 自少有名, 且有吏才, 性本柔順, 又乏剛果, 故不爲安老所忌, 今陞相位。 但凡人有議, 不明是非, 泛泛隨波, 故終不見敗。 士祐, 外雖恭謹, 內實貪鄙, 與安老連姻, 當初發身, 皆賴其力, 故常事之如父, 雖簿書間微細事, 必躬就質問, 一如其指, 極盡諂媚之態。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록79권, 중종 30년 3월 26일 병술 1/1 기사 / 1535년 명 가정(嘉靖) 14년

김근사·김안로·윤은보 등에게 관직을 제수하다

국역

김근사를 의정부 영의정에, 김안로를 좌의정에, 윤은보를 우의정에, 유보를 우찬성에, 황사우를 병조 판서에, 정옥형을 전라도 관찰사에 제수하였다.

사신은 논한다. 은보는 젊어서부터 명망이 있고 또 이재(吏才)가 있었다. 그러나 성품이 본디 유순하고 또 결단력이 없었으므로 안로에게 거스림을 받지 않아 지금 정승의 지위에 올랐다. 다만 사람들의 의논이 있을 때면 시비를 분명히 하지 않고, 범범히 안로를 따랐으므로 끝까지 실패를 보지 않았다. 사우는 겉으로는 비록 공손하고 근신스러우나 속은 진실로 탐욕스럽고 비루하였다. 안로와는 인척(姻戚)으로 당초의 발신(發身)이 모두 그의 힘에 의한 것이었다. 그래서 항상 아비같이 섬겼고 비록 문서상의 사소한 일이라도 반드시 몸소 찾아가 질문한 다음 일체 그의 지시에 따르는 등 교사스런 아첨을 지나치게 했다.

원문

○丙戌/以金謹思爲議政府領議政, 金安老爲左議政, 尹殷輔爲右議政, 柳溥爲右贊成, 黃士祐爲兵曹判書, 丁玉亨全羅道觀察使。

【史臣曰: "殷輔, 自少有名, 且有吏才, 性本柔順, 又乏剛果, 故不爲安老所忌, 今陞相位。 但凡人有議, 不明是非, 泛泛隨波, 故終不見敗。 士祐, 外雖恭謹, 內實貪鄙, 與安老連姻, 當初發身, 皆賴其力, 故常事之如父, 雖簿書間微細事, 必躬就質問, 一如其指, 極盡諂媚之態。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록