중종실록78권, 중종 29년 12월 29일 신유 4/6 기사 / 1534년 명 가정(嘉靖) 13년
정원이 영상의 졸을 아뢰니 관화를 정지시키도록 전교하다
국역
정원이 아뢰기를,
"영의정 한효원이 졸하였다는 말을 듣고 미덥지 못하여 다시 정부의 녹사(錄事)에게 물어 자세히 안 뒤에 아뢰려고 왕복하느라, 상께서 전좌(殿坐)하기 전에 미처 아뢰지 못하였습니다. 이제 다시 물으니 영상이 졸한 것이 사실이라고 합니다."
하니, 전교하기를,
"지금 영상이 졸했다는 말을 들었다. 두서너 달 사이에 수상(首相)이 잇따라 서거하니 【금년 9월에 영상 장순손(張順孫)이 졸하였다.】 매우 경악스럽고 마음아픈 일이다. 관화는 정지시키라."
하였다. 상이 바로 대내(大內)로 들어가니 시위했던 신하들이 차례로 나아갔다. 그때가 유시(酉時) 초였다.
- 【태백산사고본】 39책 78권 58장 A면【국편영인본】 17책 561면
- 【분류】군사-금화(禁火) /
원문
중종실록78권, 중종 29년 12월 29일 신유 4/6 기사 / 1534년 명 가정(嘉靖) 13년
정원이 영상의 졸을 아뢰니 관화를 정지시키도록 전교하다
국역
정원이 아뢰기를,
"영의정 한효원이 졸하였다는 말을 듣고 미덥지 못하여 다시 정부의 녹사(錄事)에게 물어 자세히 안 뒤에 아뢰려고 왕복하느라, 상께서 전좌(殿坐)하기 전에 미처 아뢰지 못하였습니다. 이제 다시 물으니 영상이 졸한 것이 사실이라고 합니다."
하니, 전교하기를,
"지금 영상이 졸했다는 말을 들었다. 두서너 달 사이에 수상(首相)이 잇따라 서거하니 【금년 9월에 영상 장순손(張順孫)이 졸하였다.】 매우 경악스럽고 마음아픈 일이다. 관화는 정지시키라."
하였다. 상이 바로 대내(大內)로 들어가니 시위했던 신하들이 차례로 나아갔다. 그때가 유시(酉時) 초였다.
- 【태백산사고본】 39책 78권 58장 A면【국편영인본】 17책 561면
- 【분류】군사-금화(禁火) /