중종실록78권, 중종 29년 9월 28일 신묘 1/2 기사 / 1534년 명 가정(嘉靖) 13년
중인 곽흠 등과 제주 표류인 만주 등의 쇄환에 대한 사은사를 보내는 것에 대해 논하다
국역
전교하기를,
"중국 사람 곽흠(郭欽) 등을 쇄환한 데 대하여 칙서를 내리고 포상하였으니 황은(皇恩)이 지중하여 부득이 사은(謝恩)해야겠고, 제주(濟州) 표류인 만주(萬珠) 등 13인을 쇄환한 일도 사은해야 마땅한데, 이 두 가지 일에 사절을 겸해서 보내야 할지 삼공에게 의논하라."
하니, 좌의정 한효원이 의논드리기를,
"두 가지 일을 마침 한때에 만났으니 사은사를 겸해 보내는 것이 예에 합당할 듯합니다. 그러나 예관으로 하여금 전례를 상고하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하였고, 우의정 김근사의 의논도 같았다.
- 【태백산사고본】 39책 78권 8장 B면【국편영인본】 17책 536면
- 【분류】외교-명(明)
원문
중종 29년 (1534) 9월 28일
중종실록78권, 중종 29년 9월 28일 신묘 1/2 기사 / 1534년 명 가정(嘉靖) 13년
중인 곽흠 등과 제주 표류인 만주 등의 쇄환에 대한 사은사를 보내는 것에 대해 논하다
국역
전교하기를,
"중국 사람 곽흠(郭欽) 등을 쇄환한 데 대하여 칙서를 내리고 포상하였으니 황은(皇恩)이 지중하여 부득이 사은(謝恩)해야겠고, 제주(濟州) 표류인 만주(萬珠) 등 13인을 쇄환한 일도 사은해야 마땅한데, 이 두 가지 일에 사절을 겸해서 보내야 할지 삼공에게 의논하라."
하니, 좌의정 한효원이 의논드리기를,
"두 가지 일을 마침 한때에 만났으니 사은사를 겸해 보내는 것이 예에 합당할 듯합니다. 그러나 예관으로 하여금 전례를 상고하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하였고, 우의정 김근사의 의논도 같았다.
- 【태백산사고본】 39책 78권 8장 B면【국편영인본】 17책 536면
- 【분류】외교-명(明)
원문
원본
중종 29년 (1534) 9월 28일