조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록78권, 중종 29년 9월 18일 신사 3/4 기사 / 1534년 명 가정(嘉靖) 13년

호조가 세금 감면할 고을의 범위를 여쭈니 모든 고을을 감해주도록 전교하다

국역

호조가 아뢰기를,

"세금을 감해 주는 일은 지당합니다. 지난번 영릉(英陵) 행행 때는 연도의 각 고을의 세금만을 감해 주었습니다. 이번에는 경기의 모든 고을을 감해 주어야 합니까, 아니면 제릉(齊陵) 가는 연도의 각 고을만을 감해 주어야 합니까?"

하니, 전교하였다.

"요즈음 경기의 백성들이 굶주리고 곤궁하니, 경기의 모든 고을을 감해 주라."

【태백산사고본】 39책 78권 4장 B면【국편영인본】 17책 534면
【분류】재정-전세(田稅) / 왕실-행행(行幸)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○戶曹啓曰: "減稅事至當。往者英陵行幸時, 所經各官, 只減其稅, 今則京畿各官盡除否? 齊陵所經各官盡除否?" 傳曰: "近者京畿之民飢困, 京畿各官, 全數減除可也。"

【태백산사고본】 39책 78권 4장 B면【국편영인본】 17책 534면
【분류】재정-전세(田稅) / 왕실-행행(行幸)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 29년 (1534) 9월 18일

중종실록78권, 중종 29년 9월 18일 신사 3/4 기사 / 1534년 명 가정(嘉靖) 13년

호조가 세금 감면할 고을의 범위를 여쭈니 모든 고을을 감해주도록 전교하다

국역

호조가 아뢰기를,

"세금을 감해 주는 일은 지당합니다. 지난번 영릉(英陵) 행행 때는 연도의 각 고을의 세금만을 감해 주었습니다. 이번에는 경기의 모든 고을을 감해 주어야 합니까, 아니면 제릉(齊陵) 가는 연도의 각 고을만을 감해 주어야 합니까?"

하니, 전교하였다.

"요즈음 경기의 백성들이 굶주리고 곤궁하니, 경기의 모든 고을을 감해 주라."

【태백산사고본】 39책 78권 4장 B면【국편영인본】 17책 534면
【분류】재정-전세(田稅) / 왕실-행행(行幸)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○戶曹啓曰: "減稅事至當。往者英陵行幸時, 所經各官, 只減其稅, 今則京畿各官盡除否? 齊陵所經各官盡除否?" 傳曰: "近者京畿之民飢困, 京畿各官, 全數減除可也。"

【태백산사고본】 39책 78권 4장 B면【국편영인본】 17책 534면
【분류】재정-전세(田稅) / 왕실-행행(行幸)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 29년 (1534) 9월 18일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록