조선왕조실록

관상감 제조 김안로(金安老)와 유보(柳溥)가 아뢰기를,

"보루각(報漏閣)이 오래되어 비가 새는 곳이 있고 누기(漏器)도 많이 낡아서 유환(鍮環)에서 떨어지는 물도 지체되어 즉시 떨어지지 않습니다. 만약 이것을 개조한다면 한두 군데를 고쳐서는 안 되고 전체를 뜯어야 가능합니다. 그런데 이 누기는 보통의 기구가 아니므로 아무리 솜씨 좋은 장인이라 하더라도 갈피를 잡을 수 없어 제대로 고치지 못합니다. 지금대로 둔 채 고치지 않는다면 시각이 점점 어긋나게 되어 정확하게 맞지 않을 것입니다. 고치지 않으면 안 될 형편이나 낡은 진품을 잃으면 표준삼을 누각이 없게 됩니다. 창덕궁엔 누기가 없고 경복궁에 누기가 있으므로 시각을 전달하여 북을 치게 되는데, 전달하는 중간에서 혹 잘못 되는 수가 없지 않을 것입니다. 신은 들으니, 성종조 때 남쪽 담 밑에 따로 누기를 설치하려다가 무슨 사고로 인하여 중지한 적이 있다고 합니다. 신의 생각엔 창덕궁에 따로 누각을 설치하되 일호의 오차도 없이 정확한 시각이 되게 한 뒤에 이 궁의 누각을 고치는 것이 옳을 듯 합니다. 또 이 일은 보통의 토목 공사가 아니므로 지금부터 미리 준비하였다가 내년 봄에 개조하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 39책 78권 4장 A면【국편영인본】 17책 534면
• 【분류】건설-건축(建築) / 과학-천기(天氣)