중종실록78권, 중종 29년 9월 13일 병자 6/6 기사 / 1534년 명 가정(嘉靖) 13년
간원이 행행 정지의 성명을 지체하여 세자를 교외에 머물게 한 색승지의 추고를 청하다
국역
간원이 아뢰기를,
"11일에 행행을 임시로 정지한 뒤에도 세자는 그대로 지송(祗送)하고 막차(幕次)에 남아 있다가 오시(午時)가 되어서야 환궁하였습니다. 임시로 정지한다는 성명이 이미 내렸으면 세자 환궁의 일에 대해 정원은 즉시 제품하고 시강원에 알렸어야 하였는데 늑장을 부리고 전달하지 않아서 비바람 속에서 오랫동안 교외에 머물게 하였으니 매우 태만하였습니다. 색승지(色承旨)226) 를 추고하여 논죄하소서."
하니, 답하였다.
"설사 정원이 미처 알리지 못하였더라도 시강원은 즉시 환궁을 고했어야 마땅하였다. 색승지와 시강원을 아울러 추고하라."
- 【태백산사고본】 39책 78권 3장 A면【국편영인본】 17책 533면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-종친(宗親)
- [註 226] 색승지(色承旨) : 담당 승지.
원문
○諫院啓: "十一日行幸權停後, 世子仍在祗送幕次, 至午時還宮。 權停成命已下, 世子還宮事, 政院當卽啓稟, 言于侍講院, 緩不致意, 以至犯冒風雨, 久留郊外, 至爲緩慢。 色承旨, 請推考論罪。" 答曰: "政院雖不及諭, 侍講院當卽告還宮也。 色承旨及侍講院, 幷推之。"
- 【태백산사고본】 39책 78권 3장 A면【국편영인본】 17책 533면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-종친(宗親)
중종실록78권, 중종 29년 9월 13일 병자 6/6 기사 / 1534년 명 가정(嘉靖) 13년
간원이 행행 정지의 성명을 지체하여 세자를 교외에 머물게 한 색승지의 추고를 청하다
국역
간원이 아뢰기를,
"11일에 행행을 임시로 정지한 뒤에도 세자는 그대로 지송(祗送)하고 막차(幕次)에 남아 있다가 오시(午時)가 되어서야 환궁하였습니다. 임시로 정지한다는 성명이 이미 내렸으면 세자 환궁의 일에 대해 정원은 즉시 제품하고 시강원에 알렸어야 하였는데 늑장을 부리고 전달하지 않아서 비바람 속에서 오랫동안 교외에 머물게 하였으니 매우 태만하였습니다. 색승지(色承旨)226) 를 추고하여 논죄하소서."
하니, 답하였다.
"설사 정원이 미처 알리지 못하였더라도 시강원은 즉시 환궁을 고했어야 마땅하였다. 색승지와 시강원을 아울러 추고하라."
- 【태백산사고본】 39책 78권 3장 A면【국편영인본】 17책 533면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-종친(宗親)
- [註 226] 색승지(色承旨) : 담당 승지.
원문
○諫院啓: "十一日行幸權停後, 世子仍在祗送幕次, 至午時還宮。 權停成命已下, 世子還宮事, 政院當卽啓稟, 言于侍講院, 緩不致意, 以至犯冒風雨, 久留郊外, 至爲緩慢。 色承旨, 請推考論罪。" 答曰: "政院雖不及諭, 侍講院當卽告還宮也。 色承旨及侍講院, 幷推之。"
- 【태백산사고본】 39책 78권 3장 A면【국편영인본】 17책 533면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-종친(宗親)