중종실록77권, 중종 29년 5월 11일 정축 1/3 기사 / 1534년 명 가정(嘉靖) 13년
수색하여 얻은 잡다한 문서와 언간을 의금부에 내려 추문케할 것을 전교하다
국역
정원에 전교하였다.
"어제 남효문의 아내에 관한 일에 대해 대간이, 언간을 서로 주고받았다고 아뢰었기 때문에, 내관(內官)에게 명하여 수색하도록 했다. 그랬더니 남효문의 어미가 단지 하는 말이 ‘하루는 효문이 「어찌하여 이러한 상서롭지 못한 일이 있게 되었는가?」라고 했다.’는 것이고, 집안에 별다른 것은 없었으며, 남순보의 집에서 잡다한 문서(文書) 두 부대와 유사한 언간을 가져왔는데, 이 두 부대의 것은 위에서도 역시 열지 않은 것이다. 지금 내리는 언간은 곧 자취가 드러난 뒤에 서로 왕복한 편지들이니, 두 부대의 문서와 아울러 의금부에 내려 추문하게 하라."
원문
중종실록77권, 중종 29년 5월 11일 정축 1/3 기사 / 1534년 명 가정(嘉靖) 13년
수색하여 얻은 잡다한 문서와 언간을 의금부에 내려 추문케할 것을 전교하다
국역
정원에 전교하였다.
"어제 남효문의 아내에 관한 일에 대해 대간이, 언간을 서로 주고받았다고 아뢰었기 때문에, 내관(內官)에게 명하여 수색하도록 했다. 그랬더니 남효문의 어미가 단지 하는 말이 ‘하루는 효문이 「어찌하여 이러한 상서롭지 못한 일이 있게 되었는가?」라고 했다.’는 것이고, 집안에 별다른 것은 없었으며, 남순보의 집에서 잡다한 문서(文書) 두 부대와 유사한 언간을 가져왔는데, 이 두 부대의 것은 위에서도 역시 열지 않은 것이다. 지금 내리는 언간은 곧 자취가 드러난 뒤에 서로 왕복한 편지들이니, 두 부대의 문서와 아울러 의금부에 내려 추문하게 하라."