조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록77권, 중종 29년 5월 10일 병자 3/5 기사 / 1534년 명 가정(嘉靖) 13년

남효문의 아내와 남순필의 집에 금부 낭관과 내관을 보내어 한글 편지를 수색하게 하다

국역

정원에 전교하였다.

"남순필(南舜弼)이 만일 남효문의 동생의 아들이라면 남효문의 어미에게 친손자가 되므로, 반드시 은휘(隱諱)하여 밝히기 어렵게 될 듯하니, 즉시 금부 낭관 두 사람 및 내관(內官)을 불러 남효문의 아내와 순필의 집에 보내 언간을 샅샅이 수색하도록 하라."

【태백산사고본】 39책 77권 31장 A면【국편영인본】 17책 516면
【분류】사법-재판(裁判) / 윤리-강상(綱常)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳于政院曰: "南舜弼, 若孝文同生之子, 則於孝文毋爲親孫, 慮必隱諱, 難以明之。卽召禁府郞官二人及內官, 密搜孝文妻及舜弼家諺簡可也。"

【태백산사고본】 39책 77권 31장 A면【국편영인본】 17책 516면
【분류】사법-재판(裁判) / 윤리-강상(綱常)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 29년 (1534) 5월 10일

중종실록77권, 중종 29년 5월 10일 병자 3/5 기사 / 1534년 명 가정(嘉靖) 13년

남효문의 아내와 남순필의 집에 금부 낭관과 내관을 보내어 한글 편지를 수색하게 하다

국역

정원에 전교하였다.

"남순필(南舜弼)이 만일 남효문의 동생의 아들이라면 남효문의 어미에게 친손자가 되므로, 반드시 은휘(隱諱)하여 밝히기 어렵게 될 듯하니, 즉시 금부 낭관 두 사람 및 내관(內官)을 불러 남효문의 아내와 순필의 집에 보내 언간을 샅샅이 수색하도록 하라."

【태백산사고본】 39책 77권 31장 A면【국편영인본】 17책 516면
【분류】사법-재판(裁判) / 윤리-강상(綱常)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳于政院曰: "南舜弼, 若孝文同生之子, 則於孝文毋爲親孫, 慮必隱諱, 難以明之。卽召禁府郞官二人及內官, 密搜孝文妻及舜弼家諺簡可也。"

【태백산사고본】 39책 77권 31장 A면【국편영인본】 17책 516면
【분류】사법-재판(裁判) / 윤리-강상(綱常)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 29년 (1534) 5월 10일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록